Ас-Саффат сүрәсе Аять 147 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аны йөз меңле яки йөз меңнән артыграк кешеле шәһәргә…

Ас-Саффат · 147/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без аны йөз меңле яки йөз меңнән артыграк кешеле шәһәргә пәйгамбәр итеп җибәргән идек, балык карыныннан чыккач та шул шәһәргә җибәрдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әрсәлнәһү» — Без аны җибәрдек.

— «Илә миәти әлф» — йөз мең кешегә.

— «Әү йәзидүн» — яки алар моннан да артыграк.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәре Юныс галәйһиссәлам турында сөйли. Ул кавеменнән аерылып киткәннән соң, Аллаһы аны кавеменә кире кайтарып, аларга рәсүл итеп җибәрде. Ул кавемнең саны йөз мең кеше иде, хәтта аннан да күбрәк иде. Бу хәбәр Юныс пәйгамбәрнең кавеменең бик зур булуын күрсәтә. Алар башта иман китермәгән иделәр, ләкин Юныс галәйһиссәлам аларга кайткач, аларның барысы да диярлек иман китерде һәм Аллаһы аларга рәхмәт кылып, билгеләнгән вакытларына кадәр тормышта калдырды. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм кодрәте белән булган олуг вакыйга иде. Риваятьләрдә килгәнчә, бу кавем Ниневия шәһәре халкы иде, ул Мосул янында урнашкан булган.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен һәрвакыт ярдәм итә һәм аларны кавемнәренә кире кайтарып, хак юлга өнди.
Пәйгамбәрләрнең дәгъваты ихлас булса, Аллаһы теләсә, күп кешеләрнең йөрәкләрен йомшарта ала — йөз меңнән дә артык кеше бердәм иман китергән.
Тәүбә итеп, Аллаһыга кайткан кавемгә Аллаһы ґәзапны кире кайтара һәм аларга рәхмәт кыла — бу Аллаһының киң рәхмәтен күрсәтә.
Бу вакыйга мөселманнарга өмет бирә: хәтта иң авыр хәлләрдә дә Аллаһының ярдәменә ышанырга кирәк, чөнки Аллаһының кодрәте чиксез.

📜 Аять 145-149 — Ас-Саффат сүрәсе

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Без аны берникадәр вакыт балык карнында торганнан соң сырхау булганы хәлдә корыга чыгарып ташладык, ягъни Аллаһ әмере белән балык Йунүсны су читенә, корыга чыгарып куйды.

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

Вә аның янында киң яфраклы агач үстердек, ул агач аңа кояштан күләгә булды һәм ул агач янына чебен, черки, кигәвен кебиләр килмәделәр, чөнки аның тәне җәрәхәтләнгән иде. Ул шул урында берничә көн торып Аллаһның рәхмәте белән бик тиз сәламәтләнде.

147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны билгеләнгән әҗәлләренә чаклы малларыннан файдаландырдык, тыныч яшәттек.

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

Син алардан сорап кара: "Әйә кызлар Аллаһуның баласы булып, ирләр ул мөшрикләрнең балаларымы?"

← Аять 146 📖 Ас-Саффат Аять 148 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

147Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 147

Ас-Саффат сүрәсе Аять 147 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аны йөз меңле яки йөз меңнән артыграк кешеле шәһәргә…

Сүрәсе Аять 147/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 145–149. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3