Ас-Саффат · 149/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ۝١٤٩
Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banoon
📖 На русском
Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда как сыновья - у них?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَاسْتَفْتِهِمْ — спроси их, потребуй от них ответа.
  • الْبَنَاتُ — дочери.
  • الْبَنُونَ — сыновья.

Толкование аята:

Обратись, о Пророк, с вопросом к этим многобожникам, которые приписывают Всевышнему Аллаху детей, и спроси их с упрёком и порицанием: «Неужели ваш Господь, Который создал вас и наделил вас благами, имеет дочерей, которых вы сами презираете и не желаете для себя, а вам принадлежат сыновья, которых вы любите и которыми гордитесь?!»

Этот вопрос обнажает всю нелепость и несправедливость их убеждений. Ведь они приписывали ангелов к Аллаху, называя их Его дочерями, но при этом сами не хотели иметь дочерей и даже закапывали их живьём, как было в обычаях некоторых племён до Ислама. Как же можно приписывать Всевышнему то, что вы сами считаете унизительным и постыдным для себя?!

Этот аят — яркое свидетельство того, что разум здравый не может принять подобное разделение: самому себе — лучшее и любимое, а Господу — то, что вы презираете. СубханаЛлах! Как же далёк Всевышний Аллах от того, что приписывают Ему невежды! Он — Творец всего сущего, и Ему не подобает иметь детей, ибо Он — Самодостаточный, Вечный, и нет ничего подобного Ему.

Это обращение — призыв задуматься каждому, кто следует за своими страстями и ложными представлениями. Ислам пришёл, чтобы очистить веру от всякой лжи и возвысить человека до истинного познания своего Господа — Того, Кто достоин поклонения и хвалы. Так пусть же каждый верующий остерегается приписывать Аллаху то, что не подобает Его величию, и пусть укрепляется в единобожии, ибо в этом — спасение и счастье в обоих мирах.



📜 Аят 147-151 — Ас-Саффат

147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Потом к народу в сто тысяч человек иль более того Мы (с миссией) его послали.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда как сыновья - у них?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?"
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
И разве не от вымыслов своих Они твердят:
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
149Аят

Перевод — Ас-Саффат 149

Сура Ас-Саффат Аят 149 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда…

Сура Аят 149/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 147–151. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.