ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 153

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อัศเฏาะฟา (أَصْطَفَى) หมายถึง เลือกสรร คัดเลือก
• อัลบะนาต (الْبَنَاتِ) หมายถึง ลูกสาว
• อัลบะนีน (الْبَنِينَ) หมายถึง ลูกชาย

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงตำหนิและปฏิเสธต่อบรรดาผู้ตั้งภาคีที่กล่าวอ้างว่า มะลาอิกะฮ์เป็นบุตรสาวของพระเจ้า อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาด้วยคำถามว่า “พระองค์ทรงเลือกบุตรสาวเหนือบุตรชายหรือ?” นั่นคือ พวกเจ้ากล่าวหาว่าพระเจ้าทรงเลือกสิ่งที่พวกเจ้าเองไม่พึงพอใจสำหรับพระองค์ ทั้งที่พวกเจ้าเองเมื่อมีบุตรสาวเกิดขึ้นในครอบครัวของพวกเจ้า พวกเขากลับรู้สึกอับอายและไม่พอใจอย่างยิ่ง จนบางครั้งถึงกับฝังลูกสาวทั้งเป็นในยุคญาฮิลียะฮ์

ดังนั้น การที่พวกเขาอ้างว่าพระเจ้ามีบุตรสาว จึงเป็นการกล่าวร้ายต่อพระเจ้าอย่างร้ายแรงที่สุด เพราะพวกเขามอบสิ่งที่พวกเขาเกลียดชังให้แก่พระเจ้า ขณะที่พวกเขาเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตนเอง นี่คือความอยุติธรรมและการกล่าวเท็จอย่างมหันต์ต่ออัลลอฮ์

อายะฮ์นี้ยังเป็นการปฏิเสธความเชื่อของพวกมุชริกีนที่เชื่อว่ามะลาอิกะฮ์เป็นบุตรสาวของพระเจ้า โดยชี้ให้เห็นถึงความไร้เหตุผลของพวกเขา เพราะหากพวกเขาไม่พอใจที่จะมีลูกสาว ทำไมพวกเขาจึงกล่าวหาพระเจ้าว่าทรงมีลูกสาว?

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากคุณลักษณะที่ไม่สมควร พระองค์ทรงสูงส่งจากการมีบุตรหรือภาคีใด ๆ ทั้งสิ้น
2. การตั้งภาคีและการกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์เป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด เพราะมันเป็นการดูหมิ่นพระเจ้าโดยไม่มีความรู้
3. มนุษย์ควรยอมจำนนต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดและทรงประทานให้ ไม่ว่าจะเป็นบุตรชายหรือบุตรสาว เพราะทั้งหมดเป็นของประทานจากพระองค์ และการให้เกียรติบุตรสาวเป็นการเลี้ยงดูที่ดีนั้นเป็นหนทางสู่สวรรค์
4. อัลกุรอานใช้วิธีการถามเชิงตำหนิเพื่อให้คู่สนทนาได้คิดและสำนึกถึงความผิดพลาดของตนเอง ซึ่งเป็นวิธีการสอนที่ทรงประสิทธิภาพ
5. ความเชื่อที่ผิดพลาดมักเกิดจากการปฏิบัติตามอารมณ์และความโง่เขลา ไม่ได้ตั้งอยู่บนหลักฐานหรือเหตุผลอันถูกต้อง