صافات · 158/182
ترجمه آوانگاری — سوره صافات
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 معنای فارسی
و ميان خدا و جنيان خويشاوندى قائل شدند و جنيان مى‌دانند كه احضارشدگانند

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَسَبًا: خویشاوندی و پیوند نسبی.
  • الجِنَّة: در اینجا به معنای فرشتگان است؛ زیرا آنان از دیدگان پنهان و مستورند.
  • لَمُحْضَرُونَ: قطعاً احضارشدگان (در عذاب).

تفسیر آیه:

مشرکان برای خداوند متعال نسبت به فرشتگان، خویشاوندی و پیوند نسبی قائل شدند؛ چرا که ادعا کردند فرشتگان دختران خدا هستند و بدین ترتیب میان او و آنان رابطهی پدر و فرزندی پنداشتند. این ادعایی باطل و بیاساس بود که نشان از جهالت و گمراهی آنان داشت. اما فرشتگان بهخوبی میدانستند که این مشرکان که چنین نسبتی را به خداوند میدهند، قطعاً در روز قیامت برای حساب و عذاب احضار خواهند شد و هیچ راه گریزی از مجازات الهی برایشان نیست. آنان در پیشگاه خداوند حاضر میشوند و سزای این دروغ بزرگ را خواهند دید.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال از هرگونه شریک، فرزند و خویشاوند منزّه و پاک است و نسبت دادن این امور به او، گناهی نابخشودنی و نشانهی جهالت است.
  • فرشتگان، بندگان گرامی و مطیع خداوند هستند و هیچگونه رابطهی خویشاوندی با او ندارند؛ بلکه آنان مخلوقاتی پاک و فرمانبردارند.
  • این آیه هشدار جدی به کسانی است که دربارهی ذات خداوند به گمانپردازی میپردازند که سرانجامشان احضار در پیشگاه عدل الهی و دریافت عذاب است.
  • ایمان به علم و آگاهی فرشتگان و شهادت آنان بر اعمال انسانها، ما را به رعایت ادب در برابر خداوند و پرهیز از هرگونه گفتار ناروا دربارهی او دعوت میکند.


📜 آیه 156-160 — سوره صافات

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
يا بر ادعاى خود دليل روشنى داريد؟
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اگر راست مى‌گوييد كتابتان را بياوريد.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
و ميان خدا و جنيان خويشاوندى قائل شدند و جنيان مى‌دانند كه احضارشدگانند
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
از آن وصف كه مى‌آورند خدا منزه است.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
مگر بندگان مخلص خدا.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیمحل نزول
158آیه

ترجمه — صافات 158

سوره صافات آیه 158 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ميان خدا و جنيان خويشاوندى قائل شدند و جنيان…

سوره آیه 158/182 — سوره صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره صافات گوش دهید, سوره صافات ترجمه, سوره صافات mp3, سوره صافات pdf. آیه 156–160. معنای فارسی: اردو.





Wednesday, September 30, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید