アッ・サーファート · 158/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 日本語意味
かれらは,かれとジンは親類であるといっている。だがジンは自分たちが(懲罰に)臨むことをよく知っている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الجِنَّةِ: ここでは天使たちを指します。天使たちは目に見えず、隠されている存在であるため「ジンナ」と呼ばれました。
  • نَسَبًا: 血縁関係、親族関係のこと。
  • لَمُحْضَرُونَ: 必ず(罰のために)呼び集められる者たち、という意味。

解釈

多神教徒たちは、アッラーと天使たちの間に血縁関係があると主張しました。彼らは「天使たちはアッラーの娘たちである」と言い、アッラーに子供がいるかのような冒涜的な言葉を口にしました。これはアッラーの尊厳を著しく傷つける重大な誤りです。

しかし、天使たち自身はこの嘘をよく知っていました。天使たちはアッラーの創造物であり、アッラーと血縁関係などあるはずがありません。天使たちは、このような嘘を言う多神教徒たちが、復活の日に必ずアッラーの裁きの場に呼び集められ、その罪に対して罰せられることを確実に知っていました。

つまり、この節は多神教徒たちの誤った信仰を厳しく糾弾し、彼らが逃れられない運命にあることを警告しています。天使たちはアッラーの娘ではなく、アッラーの栄光はそのような不完全さとは無縁です。

この節から得られる教訓と恵み

  1. アッラーは完全無欠なお方であり、子供や配偶者を持つような不完全さとは無縁です。この真理を理解することは、私たちの信仰を正しく保つ基盤となります。
  2. 嘘や偽りの信仰は、たとえ一時的に広まったとしても、必ず真実が明らかになり、偽りを語った者たちは報いを受けます。これは私たちに誠実さの大切さを教えてくれます。
  3. 天使たちはアッラーの命令に完全に従う高貴な被造物であり、彼らをアッラーと同列に扱うことは大きな誤りです。私たちは創造主と被造物の区別を明確に理解することで、正しい信仰を育むことができます。
  4. この節は、私たちがアッラーについて正しく知ろうと努めることの重要性を示しています。正しい知識に基づいた信仰こそが、平安と幸福への道です。


📜 節 156-160 — スーラ アッ・サーファート

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
それともあなたがたに明瞭な権能があるのか。
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
あなたがたのいうことが真実ならば,あなたがたの啓典を出してみなさい。
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
かれらは,かれとジンは親類であるといっている。だがジンは自分たちが(懲罰に)臨むことをよく知っている。
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
アッラーに讃えあれ。(かれは)かれらが配するものから(超絶なされる)。
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
だが謙虚に奉仕するアッラーのしもべたちは,別である。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
158

翻訳 — アッ・サーファート 158

スーラ アッ・サーファート 節 158 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,かれとジンは親類であるといっている。だがジンは自分たちが(懲罰に)臨むことをよく知っている。

スーラ 節 158/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 156–160. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers