アッ・サーファート · 160/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 日本語意味
だが謙虚に奉仕するアッラーのしもべたちは,別である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味(語義解説)

  • 「使われた僕たち」(عِبَادَ اللَّهِ):アッラーに従い、その崇拝に専念する僕たち。
  • 「精選された」(الْمُخْلَصِينَ):アッラーが不信仰や迷い、罪から守り、純粋な信仰と誠実な行いへと特別に導かれた者たち。彼らは悪魔の誘惑からも守られている。

## 解釈

この聖句は、前の節で述べられた「彼ら(不信仰者たち)はアッラーを、その威厳にふさわしくない形で形容する」という内容からの例外を示しています。

すなわち、アッラーが特別に守り清められた誠実な僕たちは、そのような誤った形容をしません。彼らはアッラーを、その至高の美名と完全な属性によってのみ形容します。彼らはアッラーを、被造物に似せたり、欠点や不完全さを帰属させたりすることなく、威厳と完全性にふさわしい形でのみ称賛します。

これらの僕たちは、悪魔の干渉から守られ、アッラーへの純粋な崇拝と誠実な信仰に専念するよう特別に選ばれた者たちです。彼らの言葉も行いも、アッラーの完全性を反映し、その偉大さを正しく認識しています。


## 導きと教訓

  1. 誠実さの尊さ:アッラーへの信仰において最も重要なのは「誠実さ(イフラース)」です。心からアッラーだけを崇め、その教えに純粋に従う者は、誤った考えや迷いから守られます。
  2. アッラーの保護の恵み:アッラーが「精選された僕たち」を守られるという事実は、誠実に信仰する者への大きな励みです。私たちが誠実にアッラーへ向かうなら、アッラーは私たちを迷いや誘惑から守ってくださいます。
  3. 正しい認識の重要性:アッラーを正しく認識することは、信仰の根幹です。アッラーをその完全な属性によってのみ形容し、被造物と比較したり、欠点を帰属させたりすることは、信仰者の務めです。
  4. 希望と励み:この聖句は、誠実な僕たちが特別な地位を与えられていることを示し、私たちにもそのような高い境地を目指すよう促しています。人間は誰でも、誠実さを培うことでこの高い地位に近づくことができます。


📜 節 158-162 — スーラ アッ・サーファート

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
かれらは,かれとジンは親類であるといっている。だがジンは自分たちが(懲罰に)臨むことをよく知っている。
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
アッラーに讃えあれ。(かれは)かれらが配するものから(超絶なされる)。
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
だが謙虚に奉仕するアッラーのしもべたちは,別である。
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
だがあなたがたにしても,あなたがたが崇拝するものでも,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
かれに反抗して(信者たちを)誘惑することが出来ようか。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
160

翻訳 — アッ・サーファート 160

スーラ アッ・サーファート 節 160 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが謙虚に奉仕するアッラーのしもべたちは,別である。

スーラ 節 160/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 158–162. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers