Ас-Саффат · 160/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Ба Тоҷикӣ
ғайри бандагони мухлиси Худо!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • إِلَّا — ба ҷуз, магар.
  • عِبَادَ — бандагон, ҷамъи «абд».
  • اللَّهِ — Худованди мутаъол.
  • الْمُخْلَصِينَ — касоне ки Худованд онҳоро барои худ ихлоснок гардонидааст ва аз ҳар олудагии ширку риё пок доштааст.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки дар онҳо аз васфи ношоистаи мушрикон нисбат ба Худованди мутаъол сухан мерафт. Дар ояти пеш аз ин омадааст, ки онҳо Худоро бо сифатҳое тавсиф мекарданд, ки сазовори ҷалоли Ӯ набуд. Пас дар ин оят Худованди мутаъол истисно мекунад ва мефармояд: ба ҷуз бандагони ихлосноки Худо, ки онҳо Худоро танҳо бо сифатҳои бузургӣ ва камол тавсиф мекунанд.

Бандагони ихлоснок онҳое ҳастанд, ки Худованд дилҳои онҳоро аз ширку риё пок гардонида, барои худ хос кардааст. Онҳо Худоро бо он сифатҳое тавсиф мекунанд, ки сазовори зоти поки Ӯст, на бо сифатҳои ношоиста ва дурӯғине, ки мушрикон мегуфтанд. Онҳо дар тавҳид ва ситоиши Худо самимонанд ва ҳеҷ чизро ба Ӯ шарик намесозанд. Ҳамин ихлоси онҳост, ки суханонашонро аз суханони гумроҳон ҷудо мекунад ва тавсифи онҳо нисбат ба Худо дурусту шоиста мебошад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ихлос дар бандагӣ бузургтарин сабаби наҷот ва покии дил аз ширку риёст.
  • Худованди мутаъол бандагони ихлосноки худро махсус гардонида, онҳоро аз роҳи гумроҳон ҷудо мекунад.
  • Ҳар мусулмон бояд кӯшиш кунад, ки дар суханон ва амалҳои худ нисбат ба Худо самимӣ бошад ва Ӯро танҳо бо сифатҳои шоиста тавсиф кунад.
  • Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас бо ихлос ба сӯи Худо рӯй оварад, метавонад аз зумраи бандагони ихлоснок гардад ва аз раҳмати Худованд баҳраманд шавад.
  • Ихлос дилро равшан ва амалро қабул мегардонад, ва ин роҳи наздикшавӣ ба Худованди мутаъол ва ҳаловати имон аст.


📜 Оят 158-162 — Сураи Ас-Саффат

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб).
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ғайри бандагони мухлиси Худо!
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
натавонистед гумроҳ кунед,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
160Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 160

Сураи Ас-Саффат Оят 160 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри бандагони мухлиси Худо!

Сураи Оят 160/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 158–162. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers