Ас-Саффат · 158/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • وَجَعَلُوا: ва қарор доданд, сохтанд.
  • نَسَبًا: хешутабор, қаробат.
  • الْجِنَّةِ: дар ин ҷо ба маънои фариштагон аст, зеро онҳо аз чашмҳо пинҳонанд.
  • لَمُحْضَرُونَ: ҳатман ҳозир карда шаванд, оварда шаванд.
  1. Тафсири оят:

Мушрикон дар байни Худованди таъоло ва фариштагон қаробат ва хешутаборӣ қоил шуданд. Онҳо мегуфтанд, ки фариштагон духтарони Худоянд ва ин гуна Худоро ба махлуқоташ монанд карданд. Ин гуфтори ботил ва беасос буд, ки онҳо аз рӯи ҷаҳолат ва гумроҳӣ ба забон меоварданд. Аммо фариштагон худашон медонанд, ки мушрикон рӯзи қиёмат ҳатман ҳозир карда мешаванд ва барои ҳисобу китоб ва ҷазо ба пешгоҳи Худованд оварда мешаванд. Онҳо дар бораи ин ҳақиқат яқин доранд ва медонанд, ки ин гуфторҳои ботили онҳо боиси ҳалокаташон мегардад.

  1. Фавойиди ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки гуфтани суханони ботил ва нисбат додани фарзанду қаробат ба Худованди таъоло гуноҳи бузург аст ва оқибати бад дорад.
  • Фариштагон махлуқоти пок ва фармонбардор ҳастанд ва онҳо аз ҳама гуна нисбатҳои нодуруст пок мебошанд.
  • Рӯзи қиёмат ҳамаи одамон, аз ҷумла мушрикон, барои ҳисобу китоб ҳозир карда мешаванд ва ҳеҷ кас аз ҷавобгарӣ наметавонад фирор кунад.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз гуфтани суханони беасос ва нодуруст дар бораи Худованд ва олами ғайб худдорӣ кунем.
  • Ислом дини ҳақ ва ростқавлӣ аст ва он моро ба сӯи покии забон ва эътиқоди дуруст ҳидоят мекунад.


📜 Оят 156-160 — Сураи Ас-Саффат

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб).
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ғайри бандагони мухлиси Худо!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
158Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 158

Сураи Ас-Саффат Оят 158 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд,…

Сураи Оят 158/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 156–160. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers