Ас-Саффат · 158/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨
Wa ja`aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad `alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon
📖 Татарча
Мөшрикләр Аллаһ белән фәрештәләр арасында нәсеп кылдылар. Аллаһуның кызлары дип әйтелгән фәрештәләр белделәр, ул сүзне әйткән мөшрикләрнең җәһәннәмгә кереп ґәзаб кылыначакларын.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «әл-Джиннә» — бу урында фәрештәләр күздә тотыла. Алар «җиннә» дип атала, чөнки күзләрдән яшеренәләр, күренмиләр.
  • «Нәсәб» — туганлык, нәсел бәйләнеше.
  • «Ләмүхдәрүн» — Җәза өчен хәзерләнгәннәр, ахирәттә хисапка тартылачаклар.

Аять тәфсире:

Мөшрикләр Аллаһы Тәгалә белән фәрештәләр арасында туганлык бәйләнеше бар дип уйладылар. Алар: «Фәрештәләр — Аллаһның кызлары», — дип әйттеләр. Бу — бөтенләй ялган һәм Аллаһка карата иң зур әдәпсезлек. Алар Аллаһны балаларга ия булудан пакь дип белмәделәр, киресенчә, Үзенең мәхлукларыннан берсе булган фәрештәләрне Аның балалары итеп атадылар.

Әмма фәрештәләрнең үзләре бу ялган сүзләрдән бик ерак. Алар Аллаһның хөрмәтле колларыдыр, Аңа гыйбадәт кылалар һәм Аның әмерләрен үтиләр. Фәрештәләргә бу мөшрикләрнең ниятләре һәм әйткән сүзләре мәгълүм иде. Алар яхшы беләләр: бу ялганчылар, әлбәттә, Кыямәт көнендә хисап өчен хәзерләнерләр, җәзага тартылырлар һәм үзләренең ялган сүзләре өчен җавап бирерләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә һәр кимчелектән пакь, Аның баласы, хатыны яки тиңдәше юк. Мөэмин кеше Аллаһка карата хөрмәтле сүзләр генә әйтергә тиеш.
  • Фәрештәләр — Аллаһның олуг мәхлуклары, алар Аңа буйсыналар һәм Аның әмерләреннән чыкмыйлар. Аларны Аллаһ белән тиңләү яки аларга Аллаһка хас сыйфатлар бирү — зур гөнаһ.
  • Һәркем үз сүзләре һәм эшләре өчен ахирәттә җавап бирәчәк. Бу дөньяда ялган сүзләр таратучылар, гөнаһлылар Кыямәт көнендә хисапка тартылырлар.
  • Мөшрикләрнең Аллаһ турындагы ялган уйлары аларны туры юлдан читкә алып китте. Әгәр кеше Аллаһны дөрес таныса, ул туры юлда булыр, ә дөрес танымаса — адашыр.


📜 Аять 156-160 — Ас-Саффат сүрәсе

156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Яки Аллаһуның баласы барлыгына сезнең ачык бер дәлилегез бармы?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Китабыгызны китерегез, укып карыйк, әгәр Аллаһуның баласы бар дигән сүзегез дөрес булса.
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Мөшрикләр Аллаһ белән фәрештәләр арасында нәсеп кылдылар. Аллаһуның кызлары дип әйтелгән фәрештәләр белделәр, ул сүзне әйткән мөшрикләрнең җәһәннәмгә кереп ґәзаб кылыначакларын.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллаһ мөшрикләр ифтира кылган баладан пакьтер.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары Аллаһуга ялганны ифтира кылмаслар, алар ґәзабдан ераклардыр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
158Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 158

Ас-Саффат сүрәсе Аять 158 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр Аллаһ белән фәрештәләр арасында нәсеп кылдылар. Аллаһуның кызлары дип…

Сүрәсе Аять 158/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 156–160. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers