Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- إِلَّا – osim, izuzimajući.
- عِبَادَ اللَّهِ – Allahovi robovi.
- الْمُخْلَصِينَ – oni koji su u svojoj vjeri i ibadetu iskreni, čisti od širka i licemjerstva; oni koje je Allah odabrao i pročistio.
Tumačenje ajeta:
Nakon što su nevjernici i zabludjeli opisivali Allaha onim što Mu ne dolikuje – pripisujući Mu dijete, druga u ibadetu i slične nedostatke – Uzvišeni Allah ovim ajetom izuzima Svoje iskrene robove od te grješne osobine. Oni ne opisuju Allaha osim onako kako dolikuje Njegovoj uzvišenoj plemenitosti i savršenstvu. Oni Ga opisuju jedino onim što je On Sam Sebe opisao u Svojoj Knjizi i onim što je došlo od Njegovog Poslanika, a.s. Oni su čisti u svom vjerovanju, iskreni u svom ibadetu, pa ih je Allah sačuvao od svake zablude i lažnog opisivanja. Njihov govor o Allahu je govor znanja, istine i poniznosti, lišen svake primisli koja vrijeđa Allahovu veličinu.
Pouke iz ajeta:
- Vrijednost iskrenosti (ihlasa) u vjeri je ogromna – ona je sredstvo da čovjek bude sačuvan od zablude u opisivanju Allaha i od svih oblika širka.
- Allahovi iskreni robovi su uzor u ispravnom vjerovanju i govoru o Uzvišenom Allahu; njihovo znanje i riječi su pouzdani.
- Ajet nas uči da je opisivanje Allaha na način koji dolikuje Njegovoj veličini temelj ispravnog vjerovanja, a to se postiže samo praćenjem objave i Poslanika, a.s.
- Podsjeća nas na blagodat Allahove zaštite i upute – ko je Allahu iskren u ibadetu, Allah će njega sačuvati od zablude i grijeha.
📜 Ajet 158-162 — Sura Es-Saffat
Prijevod — Es-Saffat 160
Sura Es-Saffat Ajet 160 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allahovi iskreni robovi nisu za to krivi.Sura Ajet 160/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 158–162. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








