سوره صافات — آیه 175

معانی کلمات:

• أَبْصِرْهُمْ: به آن‌ها بنگر، نگاه کن (منظور نگاهِ انتظار و مشاهدهٔ عاقبت کار آنان است).
• فَسَوْفَ یُبْصِرُونَ: پس به زودی خواهند دید (یعنی عاقبتِ تکذیب خود را خواهند دید).

تفسیر آیه:

ای پیامبر! از آنان که حق را انکار کردند و بر عناد خود اصرار ورزیدند، روی بگردان و به آن‌ها مهلت بده تا زمانِ وعدهٔ الهی فرا رسد. اما در عین حال، چشم به راه باش و بنگر که چه بر سرشان خواهد آمد؛ زیرا به زودی عذاب خداوند بر آنان نازل می‌شود و آنچه را که انکار می‌کردند و آن را بعید می‌شمردند، با چشمان خود خواهند دید. در آن هنگام، دیدنِ عذاب سودی برایشان نخواهد داشت و پشیمانی آنان سودی به حالشان نخواهد کرد. این وعدهٔ الهی حتمی است و هیچ چیز نمی‌تواند آن را به تأخیر اندازد.

فواید و پیام‌های آیه:

1. صبر و استقامت در برابر مخالفان: این آیه به مؤمنان می‌آموزد که در برابر آزار و تکذیب مخالفان، شکیبا باشند و نگران نباشند؛ زیرا سرانجامِ حق روشن خواهد شد.
2. یقین به وعدهٔ الهی: خداوند هرگز وعده‌ای که به پیامبران و مؤمنان داده است را خلاف نمی‌کند؛ عذابِ ستمگران و یاریِ مظلومان قطعی است.
3. عاقبت‌اندیشی: انسانِ خردمند باید از سرنوشتِ تکذیب‌کنندگانِ پیشین عبرت بگیرد و بداند که غرور و قدرتِ ظاهری، هرگز نمی‌تواند انسان را از قهر الهی نجات دهد.
4. امیدواری به عدالت الهی: مؤمنان نباید از دیدنِ موقتی بودنِ قدرتِ باطل ناامید شوند؛ زیرا به زودی عدالت الهی آشکار می‌شود و حق بر کرسی می‌نشیند.