아스-사파트 · 175/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥
Wa absirhum fasawfa yubsiroon
📖 한국어 의미
그들을 지켜보라 그들도 지켜 보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَبْصِرْهُمْ: انظر إليهم وارتقبهم، أي راقب ما سيحل بهم.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ: فسيعلمون عن قرب ويشاهدون عاقبة تكذيبهم وعنادهم.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول، أعرض عن هؤلاء المشركين الذين تمادوا في العناد ولم يقبلوا الحق، ولا تشغل نفسك بمحاججتهم بعد أن بلّغت الرسالة وأقمت الحجة عليهم. وانظر إليهم وارتقب ما سينزل بهم من العذاب، فإنهم سيبصرون عن قريب ما أنكروه واستهزأوا به من الوعيد. سيعلمون حين يحل بهم العذاب أن ما جئت به هو الحق، وأن ما كانوا يستهزئون به من العذاب سينزل بهم حقيقة لا محالة، ولكن حين لا ينفعهم الإبصار ولا الندم، إذ فات أوان الإيمان والتوبة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذه الآية تسلية للرسول ﷺ وللمؤمنين، وتثبيت لقلوبهم بأن العاقبة للمتقين، وأن الله ناصر دينه مهما طال أمد الباطل.
  • الدعوة إلى الصبر على أذى المخالفين وعدم الانشغال بردّ كيدهم، فحسب الداعي أن يبلّغ الرسالة، والله يتولى الحساب والعقاب.
  • الإخبار الغيبي بأن هؤلاء المعاندين سيرون عاقبة كفرهم، مما يدل على صدق الوحي، وأن القرآن كله حق من عند الله.
  • تربية المؤمن على اليقين بوعد الله، والاطمئنان بأن كل ظالم سيُجزى بظلمه، مهما بدا قوياً في الدنيا.
  • تحذير الناس من الاستهزاء بآيات الله ورسله، فإن العاقبة وخيمة، والله يمهل ولا يهمل.


📜 절 173-177 — 장 아스-사파트

173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
그리고 하나님의 군대는 정복을 할 것이니
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
잠시 동안 그들로부터 떨어져
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
그들을 지켜보라 그들도 지켜 보리라
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
그러나 벌이 그들의 넓은 뜰에 이르니 경고받고 주의하지 아니한 사악한 자들의 아침이 비 천하더라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
175

번역 — 아스-사파트 175

장 아스-사파트 절 175 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 지켜보라 그들도 지켜 보리라

장 절 175/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 173–177. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers