Sure As-Saffat — Vers 176

Bedeutung der Wörter:

• يَسْتَعْجِلُونَ – sie fordern es eilig/beschleunigt, d.h. sie verlangen ungeduldig und spöttisch, dass die Strafe schnell herabkommt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Frage richtet sich an diejenigen, die in ihrer Arroganz und ihrem Spott das Herabkommen der göttlichen Strafe herausfordern und sagen: „Wann wird diese Strafe kommen, wenn du wahrhaftig bist?“ – aus reiner Ablehnung und Hohn, nicht aus Überzeugung oder Ernsthaftigkeit. Allah – erhaben ist Er – tadelt sie für diese Eile und Ungeduld, denn die Strafe ist unausweichlich und wird sicher über sie hereinbrechen, ob sie sie nun beschleunigen oder nicht. Die Antwort auf ihre spöttische Frage kam in der folgenden Aussage: Wenn die Strafe über sie hereinbricht, dann wird ihr Morgen schlimm sein – ein Morgen voller Schrecken und Vernichtung, wie es bei den Völkern zuvor der Fall war, die ebenfalls die Strafe beschleunigt forderten und dann bereuten, als es zu spät war.

Diese Aufforderung zur Eile offenbart ihre völlige Verkennung der Größe und Macht Allahs. Sie behandeln die Drohung Allahs, als wäre sie ein Scherz, während sie in Wahrheit eine ernste Realität ist, die niemand abwenden kann. Der Gläubige hingegen fürchtet die Strafe Allahs und eilt zu Seiner Vergebung und Barmherzigkeit, anstatt sie herauszufordern.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse lehren uns, dass die Strafe Allahs nicht verspottet werden darf und dass das Leben eine Prüfung ist, deren Ende unbekannt ist. Der Mensch sollte sich beeilen, zu Allah zurückzukehren und Buße zu tun, bevor die Strafe eintrifft, wenn das Bedauern nicht mehr nützt. Diejenigen, die die Strafe beschleunigt fordern, sind wie jemand, der das Feuer herausfordert, während er direkt davorsteht – doch die Barmherzigkeit Allahs ist denen vorbehalten, die Ihn fürchten und sich Ihm ergeben. Möge Allah uns zu denen machen, die Seine Zeichen ernst nehmen und sich vor Seiner Strafe fürchten, und uns zu denen zählen, die Seine Barmherzigkeit erlangen.