Сура Ас-Саффат — Стих 176

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَفَ (афа): въпросителна частица със значение на учудване и порицание, която изразява неодобрение към онова, което следва.
• بِعَذَابِنَا (би-‘аза̄бина̄): с нашето наказание, с нашето мъчение.
• يَسْتَعْجِلُونَ (яста‘джилю̄н): бързат да го поискат, искат то да дойде незабавно, предизвиквайки и подигравайки се.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща с порицание към онези, които отричат и се подиграват, като казва: нима тези хора бързат да поискат Нашето наказание и настояват то да ги сполети още сега? Те го правят по път на присмех и упорство, а не от вяра или търсене на истината. Те казват: кога ще дойде това наказание, с което ни заплашваш? Ако беше истина, то отдавна щеше да ни сполети. Но те не знаят, че когато наказанието на Аллах действително дойде при тях, то ще бъде тежко и унизително, и тогава тяхната участ ще бъде злочеста и гибелна. Аллах не бърза с наказанието, а им дава отсрочка, за да се вразумят и да се върнат към истината, но те, в своето невежество и арогантност, продължават да настояват за него, сякаш предизвикват своя Господ.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва голямата толерантност и милост на Аллах към Своите раби: Той не бърза да наказва, а им дава време за покаяние и връщане към правия път.
• Той предупреждава, че подигравката и упорството пред истината не са признак на сила, а на слабост и заблуда, и че всеки, който настоява за наказание, ще съжалява, когато то дойде.
• Аятът ни учи да бъдем търпеливи и да не избързваме с исканията си, а да се обръщаме към Аллах с молба за прошка и напътствие, вместо да предизвикваме съдбата си.
• Той подчертава, че Коранът е книга на мъдростта и предупреждението, и че всеки, който я чете с отворено сърце, ще намери в нея напътствие и спокойствие, а не страх и отчаяние.
• Ислямът ни призовава към размисъл и смирение, а не към арогантност и присмех, и ни учи, че истинската сила е в покорството пред Аллах и в следването на Неговите заповеди.