అస్-సాఫ్ఫాత్ · 176/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారు మా శిక్ష కొరకు తొందర పెడుతున్నారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَفَبِعَذَابِنَا: మా శిక్షను గురించి — "అఫ" అనే అక్షరం ప్రశ్నార్థకం మరియు ఆశ్చర్యాన్ని తెలుపుతుంది.
  • يَسْتَعْجِلُونَ: వారు తొందరపెడుతున్నారా? — అంటే శిక్ష త్వరగా రావాలని కోరుతున్నారా?

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఉద్దేశించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: ఈ అవిశ్వాసులు మా శిక్షను గురించి హేళనగా, ఎగతాళిగా "ఇంకా ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని తొందరపెడుతున్నారా? వారు శిక్ష రావాలని ఆతురత చూపుతున్నారు — కానీ అది వారి అజ్ఞానం మరియు గర్వం వల్లనే. వాస్తవానికి ఆ శిక్ష వారిపై విధించబడినప్పుడు, అది ఎంత భయంకరమైనదో వారు అప్పుడు తెలుసుకుంటారు. ఆ శిక్ష వచ్చిన రోజు వారి ఉదయం ఎంత చెడ్డదై ఉంటుందో! వారు ఇప్పుడు చేస్తున్న ఎగతాళి, తొందరపాటు — అవన్నీ వారి వినాశనానికి కారణమవుతాయి. ఈ మాటలు వారి మొండితనాన్ని, హృదయ కాఠిన్యాన్ని, మరియు అల్లాహ్ శక్తిని గురించిన నిర్లక్ష్యాన్ని చూపిస్తున్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శిక్షను గురించి ఎగతాళి చేయకూడదు: శిక్షను గురించి "ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని హేళనగా అడగడం అజ్ఞానం. అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయం ప్రకారమే అది వస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ ఓర్పు మరియు సహనం: అవిశ్వాసులు ఎంత ఎగతాళి చేసినా, అల్లాహ్ వారికి అవకాశం ఇస్తున్నాడు — ఇది ఆయన కరుణను చూపుతుంది. కానీ ఆ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోకపోతే పరిణామం భయంకరంగా ఉంటుంది.
  3. పశ్చాత్తాపం వైపు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది — శిక్ష రాకముందే మనం అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) బోధనలను అనుసరించాలి.
  4. ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రేమ: ఖురాన్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, కరుణ చూపుతూ, సరైన మార్గం చూపుతుంది. ఇది మనకు లభించిన గొప్ప ఆశీర్వాదం. దీన్ని గౌరవించి, అర్థం చేసుకుని, జీవితంలో పాటించాలి.
  5. అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి చర్యకు ఫలితం ఉంటుంది. మంచి చేసిన వారికి మంచి, చెడు చేసిన వారికి చెడు — ఇది అల్లాహ్ న్యాయం. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేయాలి.


📜 వచనం 174-178 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
కావున నీవు వారిని (సత్యతిరస్కారులను) కొంతకాలం వదలిపెట్టు
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
మరియు వారిని చూస్తూ ఉండు. ఇక త్వరలోనే వారు కూడా (తమ పర్యవసానాన్ని) చూడగలరు
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
ఏమీ? వారు మా శిక్ష కొరకు తొందర పెడుతున్నారా
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
కాని, అది వారి ఇంటి ప్రాంగణంలో దిగినప్పుడు, హెచ్చరించబడిన వారికి అది దుర్భరమైన ఉదయం కాగలదు
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
కావున నీవు ప్రస్తుతానికి వారిని వదలి పెట్టు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
176వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 176

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 176 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు మా శిక్ష కొరకు తొందర పెడుతున్నారా

సూరా వచనం 176/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 174–178. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers