Surah As-Saffat — Ẹsẹ 176

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَفَبِعَذَابِنَا (afabi-ʿadhābinā): Ṣé nípa ìjìyà Wa?
• يَسْتَعْجِلُونَ (yastaʿjilūn): wọ́n ń yára béèrè fún un, wọ́n ń béèrè kí ó wá kíákíá.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ṣé nípa ìjìyà Wa ni àwọn aláìgbàgbọ́ yìí ń yára béèrè fún un? Wọ́n ń fi ẹ̀gàn béèrè pé kí ni àkókò tí ìjìyà yóò dé. Wọ́n ń sáré béèrè fún ìjìyà Allāh gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ń dúró de rẹ̀, wọ́n sì ń fi ṣe yẹ̀yẹ́. Nígbà tí ìjìyà náà bá dé sí wọn, yóò jẹ́ ohun tí ó burú gan-an fún wọn, àárọ̀ náà yóò jẹ́ àárọ̀ ibi fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Allāh ló ní àkókò ìjìyà, kì í ṣe ẹni tí a lè pàṣẹ fún tàbí kí a yára béèrè fún un. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ìjìyà Allāh ṣe yẹ̀yẹ́ yóò rí ẹ̀kọ́ tí ó dun.
2. Sùúrù ni kì í ṣe àìní ìrètí; Allāh ń fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní àkókò láti ronú pìwà dà. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń dúró fún wọn kí wọ́n lè yí padà.
3. Ẹ̀kọ́ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe yára béèrè fún ìjìyà ẹnikẹ́ni, ṣùgbọ́n kí wọ́n dúró pẹ̀lú sùúrù, kí wọ́n sì gbàdúrà fún ìmísí àwọn ẹlòmíràn.
4. Ìsìn Mùsùlùmí kì í ṣe ìsìn ìbínú tàbí ìsìn ìjìyà kíákíá; ó jẹ́ ìsìn ìfẹ́, ìdáríjì, àti ìrètí. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú àti ààbò nínú rẹ̀.
5. Ìkìlọ̀ wà nínú àyọkà yìí fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn tàbí yẹ̀yẹ́ kojú àwọn àmì Allāh, nítorí pé ọjọ́ kan wà tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Allāh fún ìdájọ́.