Ас-Саффат · 176/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 На русском
Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفَبِعَذَابِنَا: أفبنزول عذابنا الذي توعدناهم به.
  • يَسْتَعْجِلُونَ: يطلبون تعجيله واستعجال نزوله.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل توبيخاً ولومًا من الله تعالى للمشركين المستهزئين، الذين كانوا يقولون على سبيل الاستهزاء والاستعجال: متى هذا العذاب الذي تعدنا به يا محمد؟! فجاء الرد الإلهي الحاسم: أفبعذابنا يستعجلون؟! أي: أفيستعجل هؤلاء المشركون نزول عذاب الله بهم؟! وما يدريهم أن استعجالهم هذا إنما هو استعجال لهلاكهم ودمارهم؟

إنها آية تحمل في طياتها أسمى معاني التهديد والوعيد، فالله تعالى لا يستهان به، ولا يُستعجل عذابه إلا من كان جاهلاً بعظمة الله وقدرته. فإذا نزل عذاب الله بهم، فبئس الصباح صباحهم، وبئس اليوم يومهم، حيث يحل بهم من العذاب والنكال ما لا قبل لهم به.

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية العظيمة، وتعلم منها أن العبد المؤمن لا يستعجل البلاء والعذاب، بل يخاف من ربه ويتقي سخطه، ويسأله العفو والعافية في الدنيا والآخرة. فالله تعالى حليم لا يعاجل بالعقوبة، وهو يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمره فلا مرد له.

فيا عباد الله، اتقوا الله حق تقاته، ولا تكونوا من المستعجلين لعذاب الله، بل كونوا من الخائفين الوجلين من سطوته، التائبين إليه قبل فوات الأوان، فإن رحمة الله قريب من المحسنين، وعذابه شديد على المجرمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 174-178 — Ас-Саффат

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
(Со стороны) понаблюдай за ними, - Ведь скоро и они увидят.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Когда оно сойдет на их местА (ночного пребыванья), Каким же страшным будет утро тех, Кто был увещеваем, (но не внял)!
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
176Аят

Перевод — Ас-Саффат 176

Сура Ас-Саффат Аят 176 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?

Сура Аят 176/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 174–178. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.