அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 176/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 தமிழில்
நம்(மிடமிருந்து வரும்) வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَسْتَعْجِلُونَ – அவசரப்படுகிறார்கள், அவசரமாகக் கேட்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இணைவைப்பாளர்கள் பரிகாசமாகவும் அவசரப்படுத்தியும், "இந்த வேதனை எப்போது வரும்?" என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. "நம் வேதனையை அவர்கள் அவசரப்படுத்திக் கேட்கிறார்களா?" என்று இறைவன் கேட்கிறான். அதாவது, அவர்கள் எச்சரிக்கப்படும் வேதனை நிச்சயம் வரும்; அது வந்துவிட்டால், அவர்களுக்கு அது மிகவும் துன்பகரமானதாக இருக்கும். அவர்கள் கேலி செய்து அவசரப்படுத்துவது அவர்களுக்கு நன்மையைத் தராது, மாறாக தீமையையே தரும். வேதனை வந்தால், அது அவர்களுக்கு மிக மோசமான காலை நேரமாக அமையும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வேதனையை அவசரப்படுத்திக் கேட்பது அறிவீனமாகும்; ஏனெனில் வேதனை வருவது நிச்சயம், அதை அவசரப்படுத்துவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை.
  2. இறைவன் தன் வேதனையை அவசரப்படுத்துபவர்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கிறான்; அவர்கள் தம் தவறுகளை உணர்ந்து மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.
  3. இறைவனின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது; ஆகவே மனிதன் இறைவனின் கருணையை நாடி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
  4. வேதனையை அவசரப்படுத்துவதை விட, இறைவனின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுவதே அறிவாளிகளின் பண்பாகும்.


📜 வசனம் 174-178 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
(ஆகவே, நபியே!) சிறிது காலம் வரையில் நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக!
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப்போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
நம்(மிடமிருந்து வரும்) வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
(அவ்வேதனை) அவர்களுடைய முற்றத்தில் இறங்கும்போது அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்களின் விடியல் மிகக் கெட்டதாக இருக்கும்.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
ஆகவே, சிறிது காலம் வரை நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
176வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 176

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 176 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நம்(மிடமிருந்து வரும்) வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?

சூரா வசனம் 176/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 174–178. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers