As-Saffat · 176/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَفَبِعَذَابِنَا: Maka apakah dengan azab Kami (siksaan Kami).
  • يَسْتَعْجِلُونَ: Mereka meminta agar segera diturunkan (dengan nada mengejek dan tidak percaya).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, apakah orang-orang musyrik yang mendustakan risalahmu itu benar-benar meminta agar azab Kami segera diturunkan kepada mereka? Mereka berkata dengan nada mengejek dan memperolok-olok, "Kapan azab itu datang? Jika benar engkau seorang utusan Allah, maka datangkanlah azab yang engkau ancamkan itu kepada kami!"

Padahal, sungguh keterlaluan permintaan mereka itu. Mereka tidak menyadari bahwa azab Allah itu pasti datang, dan apabila telah tiba waktunya, maka tidak ada seorang pun yang dapat menolak atau menundanya. Alangkah buruknya pagi hari yang menanti mereka, yaitu pagi ketika azab itu turun menimpa mereka dengan dahsyatnya. Mereka akan menyesali perkataan mereka, tetapi penyesalan itu sudah tidak berguna lagi.

Ayat ini merupakan teguran keras dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada mereka yang mempermainkan ancaman Allah. Allah Maha Penyantun lagi Maha Bijaksana, memberikan tenggang waktu kepada hamba-Nya agar mereka kembali ke jalan yang benar. Namun, apabila mereka terus-menerus dalam kesombongan dan keingkaran, maka azab yang dahsyat akan menimpa mereka sebagai balasan yang setimpal.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya Islam mengajarkan kita untuk tidak mempermainkan perkara-perkara besar seperti azab dan siksa Allah. Alih-alih menantang datangnya azab, seorang mukmin yang cerdas justru bersegera dalam ketaatan dan menjauhi larangan-Nya. Allah memberikan kita waktu di dunia ini sebagai kesempatan emas untuk bertaubat dan memperbaiki diri. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyesal di kemudian hari, ketika pintu taubat telah tertutup dan azab telah datang. Marilah kita jadikan setiap detik kehidupan kita sebagai ladang amal shaleh, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal menjemput. Semoga Allah melindungi kita dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.



📜 Ayat 174-178 — As-Saffat

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Maka berpalinglah kamu (Muhammad) dari mereka sampai suatu ketika.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Maka apabila siksaan itu turun dihalaman mereka, maka amat buruklah pagi hari yang dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Dan berpalinglah kamu dari mereka hingga suatu ketika.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
176Ayat

Terjemah — As-Saffat 176

Surat As-Saffat Ayat 176 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?

Surat Ayat 176/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 174–178. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu