আস-সাফফাত · 176/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 বাংলা অর্থ
আমার আযাব কি তারা দ্রুত কামনা করে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَفَبِعَذَابِنَا – তবে কি আমার শাস্তি নিয়ে?
  • يَسْتَعْجِلُونَ – তারা তাড়াহুড়ো করছে / দ্রুত কামনা করছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশের কাফিরদের প্রতি প্রশ্নবোধক ও তিরস্কারমূলক ভাষায় বলছেন: তারা কি আমার শাস্তি নিয়ে তাড়াহুড়ো করছে? অথচ তারা যখন সত্যের দাওয়াত পেল, তখন তারা ঈমান আনার পরিবর্তে বিদ্রূপ করে বলতে লাগল, “যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে সেই আযাব নিয়ে আসো যা দিয়ে তুমি আমাদের ভয় দেখাচ্ছ?” তারা এ কথা ঠাট্টা-বিদ্রূপের ছলেই বলত, প্রকৃতপক্ষে তারা তা বিশ্বাস করত না।

আল্লাহ তাআলা তাদের এই উল্টো আচরণের প্রতি ইঙ্গিত দিয়ে বলছেন: তারা কি সত্যিই আমার শাস্তি এত দ্রুত দেখতে চায়? যদি তারা তা চায়, তবে জেনে রাখুক, আমার শাস্তি যখন তাদের উপর নেমে আসবে, তখন তাদের সেই সকাল অত্যন্ত মন্দ হবে। কারণ কুরআনের অন্যত্র বলা হয়েছে, “তারা যে বিষয়টি তাড়াহুড়ো করতে বলছে, তা যখন তাদের সামনে আসবে, তখন তাদের অবস্থা হবে অত্যন্ত শোচনীয়।”

আয়াতটি মূলত কাফিরদের ধৃষ্টতা ও উপহাসের জবাবে সতর্কবাণী, এবং একই সাথে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছে যে, তাদের এই উক্তি তোমার জন্য চিন্তার কারণ নয়; বরং তাদের জন্য এটাই শাস্তির ঘোষণা।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আযাব নিয়ে তাড়াহুড়ো করা কাফিরদের পুরনো অভ্যাস; মুমিনের উচিত আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা কামনা করা, শাস্তি নয়। কারণ শাস্তি নিয়ে তাড়াহুড়ো করা আল্লাহর প্রতি অশ্রদ্ধা ও অবাধ্যতার লক্ষণ।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী, তবে তা নির্ধারিত সময়েই আসবে। মুমিনের ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ফয়সালার অপেক্ষা করাই উত্তম।
  3. কাফিরদের উপহাস ও বিদ্রূপ মুমিনদের মনোবল ভাঙতে পারে না; বরং এতে মুমিনের ঈমান আরও মজবুত হয় এবং আল্লাহর ওপর ভরসা বৃদ্ধি পায়।
  4. ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর পর যারা তা প্রত্যাখ্যান করে এবং উপহাস করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তির সতর্কবাণী। তাই আমাদের উচিত কুরআনের এই সতর্কবাণী থেকে শিক্ষা নিয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 174-178 — আস-সাফফাত

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
অতএব আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন।
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
এবং তাদেরকে দেখতে থাকুন। শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
আমার আযাব কি তারা দ্রুত কামনা করে?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
অতঃপর যখন তাদের আঙ্গিনায় আযাব নাযিল হবে, তখন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের সকাল বেলাটি হবে খুবই মন্দ।
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
176আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 176

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 176 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার আযাব কি তারা দ্রুত কামনা করে?

সূরা আয়াত 176/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 174–178. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না