صافات · 176/182
ترجمه آوانگاری — صافات
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 معنای فارسی
آيا عذاب ما را به شتاب مى‌طلبند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَفَبِعَذَابِنَا: آیا به عذاب ما (که وعده داده شده است)
  • يَسْتَعْجِلُونَ: شتاب میکنند و عجله مینمایند (و آن را به تمسخر میطلبند)

تفسیر آیه:

این آیه خطاب به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) است و از سرِ تعجب و توبیخ میپرسد: آیا این مشرکان به جای آنکه از عذاب الهی بترسند و به فکر توبه و بازگشت باشند، با تمسخر و استهزا، نزول عذاب ما را به شتاب میطلبند؟! آنان وقتی تهدیدهای الهی را میشنوند، به جای عبرت گرفتن، با ناباوری و ریشخند میگویند: «پس این عذاب کی میآید؟» این آیه نشان میدهد که این گروه، نه تنها از عذاب نمیهراسند، بلکه با گستاخی تمام، وقوع آن را زودتر از موعد مقرر درخواست میکنند. اما خداوند در ادامه بیان میفرماید که اگر عذاب نازل شود، چه صبحگاهان هولناکی برای آنان رقم خواهد خورد؛ صبحی که هیچ گریزگاهی از آن نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عجله در طلب عذاب، نشانه جهل و غرور است: مؤمن واقعی همواره از عذاب الهی هراسان است و به درگاه خداوند پناه میبرد، نه آنکه با استهزا آن را بخواهد.
  2. سنّت الهی در مهلت دادن: خداوند به بندگانش مهلت میدهد تا شاید به راه راست بازگردند؛ اما این مهلت نباید باعث غرور و طغیان بیشتر شود.
  3. عاقبت تمسخرکنندگان: کسانی که آیات الهی را به بازی میگیرند، سرانجام عذاب را با تمام وجود درک خواهند کرد و در آن روز، پشیمانی سودی نخواهد داشت.
  4. آرامش و اطمینان مؤمن: مؤمن میداند که وعده الهی حق است و هرگز برای نزول عذاب شتاب نمیکند، بلکه به حکمت و عدالت خداوند اعتماد دارد و از او طلب عافیت و رحمت مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 174-178 — صافات

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
پس تا مدتى از آنها روى بگردان.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
آيا عذاب ما را به شتاب مى‌طلبند؟
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
چون عذاب به ساحتشان فراز آيد، اين بيم‌داده‌شدگان چه بامداد بدى خواهند داشت.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
از آنها تا چندى روى بگردان.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
176آیه

ترجمه — صافات 176

سوره صافات آیه 176 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا عذاب ما را به شتاب مى‌طلبند؟

سوره آیه 176/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 174–178. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید