അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 176/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ നമ്മുടെ ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലാണോ അവര്‍ തിടുക്കം കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَفَبِعَذَابِنَا: എന്നാൽ നമ്മുടെ ശിക്ഷയെക്കൊണ്ടോ?

* يَسْتَعْجِلُونَ: അവർ ധൃതികൂട്ടുന്നുണ്ടോ?

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ പരിഹാസത്തോടെ ചോദിക്കുകയും അതിനായി ധൃതികൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്. അവർ നബി(ﷺ)യോട് പരിഹാസപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ഈ ശിക്ഷ എപ്പോഴാണ് വരിക?" എന്ന്. അതിന് മറുപടിയായി അല്ലാഹു ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "എന്ത്! നമ്മുടെ ശിക്ഷയെയാണോ അവർ ധൃതികൂട്ടുന്നത്? അവർക്ക് അത് വളരെ ദൂരെയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ അത് അവർക്ക് അടുത്തുതന്നെയാണ്. അവർ അതിനെ പരിഹസിക്കുകയും അതിനായി ധൃതികൂട്ടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് അവരുടെ മേൽ വന്നിറങ്ങുമ്പോൾ, അവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!"

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് പരിഹസിക്കുന്നതും ധൃതികൂട്ടുന്നതും വിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവമല്ല. മറിച്ച്, അത് അവിശ്വാസികളുടെയും പരിഹാസക്കാരുടെയും സ്വഭാവമാണ്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ തീർച്ചയായും വരും. അത് എപ്പോൾ വരുമെന്ന് അവന് മാത്രമേ അറിയൂ. അതിനാൽ, വിശ്വാസികൾ അതിനെ ഭയപ്പെടുകയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവിശ്വാസികൾക്ക് വിദൂരമായി തോന്നാമെങ്കിലും, അത് അവർക്ക് വളരെ അടുത്താണ്. അത് പെട്ടെന്ന് അവരുടെ മേൽ വന്നിറങ്ങും.

* ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വൈകുന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും മൂലമാണ്. അവൻ അവർക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാനും സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും അവസരം നൽകുന്നു.



📜 ആയത്ത് 174-178 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
അതിനാല്‍ ഒരു അവധി വരെ നീ അവരില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
നീ അവരെ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
അപ്പോള്‍ നമ്മുടെ ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലാണോ അവര്‍ തിടുക്കം കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
എന്നാല്‍ അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല്‍ ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
(അതിനാല്‍) ഒരു അവധി വരെ നീ അവരില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
176ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 176

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 176 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ നമ്മുടെ ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലാണോ അവര്‍ തിടുക്കം കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 176/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 174–178. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers