Sura As-Saffat — Versetto 176

Spiegazione dei termini:

• "Yasta'jilun" (يستعجلون): significa "affrettano" o "chiedono con impazienza". Indica l'atteggiamento di chi chiede che qualcosa accada subito, senza riflettere sulle conseguenze.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa domanda retorica è rivolta ai miscredenti che, per derisione e sfida, chiedevano al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di affrettare l'arrivo del castigo divino, dicendo: "Quando arriverà questo castigo che ci minacci?".

Dio Altissimo risponde loro con un rimprovero e una minaccia: "È forse il Nostro castigo che volete affrettare?" — come a dire: non sapete ciò che chiedete! Se il castigo divino scendesse, sarebbe terribile per voi. Non è una cosa da prendere alla leggera o da chiedere per scherzo.

Quando il castigo di Dio arriva, non può essere respinto né ritardato. Ed esso sarà per loro un mattino funesto, come dice il Signore in un altro passo: "Non è forse vicino il mattino per gli ingiusti?" (Hud 11:81). Il loro mattino sarà colmo di rovina e distruzione, proprio come accadde ai popoli precedenti che avevano sfidato i loro profeti.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna che il castigo di Dio non è uno scherzo. I miscredenti dell'epoca chiedevano con arroganza di vedere il castigo, ma quando esso scese, fu troppo tardi per pentirsi. Per noi musulmani, questa è una lezione preziosa: non dobbiamo mai prendere alla leggera i moniti di Dio, né sfidare la Sua pazienza. La misericordia di Dio è immensa, ma la Sua giustizia è altrettanto reale. Affrettiamoci a cercare il Suo perdono prima che sia troppo tardi, e ringraziamoLo per averci dato il tempo di pentirci. Il Corano è un invito alla salvezza: chi lo ascolta e lo segue troverà la pace in questo mondo e nell'Aldilà.