Ас-Саффат · 176/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦
Afabi`azaabinaa yasta`jiloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَفَبِعَذَابِنَا»: оё бо азоби Мо.

— «يَسْتَعْجِلُونَ»: шитоб мекунанд, яъне талаб мекунанд, ки азоб зудтар биёяд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят ҷавобест ба онҳое, ки бо тамасхур ва инкор аз Пайғамбар (с) мепурсиданд, ки кай азоби Худо меояд. Онон ба ҷои имон овардан ва тавба кардан, аз худо талаб мекарданд, ки азоб зудтар нозил шавад. Худованди Мутаъол бо ин оят мефармояд: оё онҳо бо азоби Мо шитоб мекунанд? Яъне, оё онҳо намедонанд, ки азоби Худо ҳангоме ки биёяд, ҳеҷ кас наметавонад онро бозгардонад ва он рӯз барои онҳо рӯзи бад ва фалокатбор хоҳад буд? Ин оят ҳушдор аст ба онҳо, ки ба ҷои шитоб кардан дар азоб, бояд ба сӯи Худо рӯй оваранд ва аз Ӯ омурзиш бихоҳанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки шитоб кардан дар азоб ва тамасхур кардан ба ваъдаҳои Худо нишонаи ҷаҳолат ва ғурур аст.

— Худованди Мутаъол ҳалок намекунад, магар баъд аз он ки ҳуҷҷат бар бандагон тамом шавад ва онҳо худ аз худ азобро талаб кунанд.

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба ҷои инкор ва тамасхур, ба сӯи тавба ва имон рӯй оварад, зеро азоби Худо ҳақ аст ва ҳангоме ки биёяд, касе наметавонад онро боздорад.

— Ин оят меомӯзад, ки мо бояд аз Худо тарсем ва ба раҳмати Ӯ умедвор бошем, на ин ки азобро талаб кунем.



📜 Оят 174-178 — Сураи Ас-Саффат

174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пас то муддате аз онҳо рӯй бигардон.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Чун азоб ба майдонашон фарояд, ин бимдодашудагон чӣ бомдоди баде хоҳанд дошт.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
176Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 176

Сураи Ас-Саффат Оят 176 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

Сураи Оят 176/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 174–178. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers