Сура Ас-Саффат — Стих 178

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „وَتَوَلَّ“ (уа тауалла): отвърни се, обърни се настрани, отстрани се.

— „عَنْهُمْ“ (анхум): от тях.

— „حَتَّىٰ حِينٍ“ (хатта хин): до определено време, до определен срок.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк ﷺ с наставление да се отвърне от упорстващите и отричащите и да не се вторачва в тяхното положение, а да изчака определеното от Аллах време. Това е времето, което Аллах е отсрочил за тях, докато дойде Неговото решение за тяхното наказание. Смисълът е: остави ги, обърни се настрани от тях за известно време, докато Аллах отсъди с присъдата Си за тях и те видят какво ще ги сполети — наказание и мъчение. Това не е отстъпление от призива, а божествена мъдрост: Пророкът ﷺ е изпълнил своя дълг да предупреди и да предаде посланието, а решението за съдбата на отричащите остава при Аллах. Аятът е и утеха за вярващите — че несправедливите няма да им се размине, и че всичко има свой определен срок при Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва милостта и мъдростта на Аллах: Той не наказва веднага, а дава отсрочка, за да има човек възможност да се вразуми и да се върне към истината.

— Напомня, че призивът към истината е задължение на вярващия, а резултатът е в ръцете на Аллах — това носи спокойствие и предпазва от отчаяние.

— Утешава всеки, който е подложен на присмех или отхвърляне заради вярата си: справедливостта на Аллах е сигурна и идва в най-подходящото време.

— Показва съвършенството на Корана — кратки думи, но дълбок смисъл, който укрепва сърцето и насочва към търпение и доверие в Аллах.

— Насърчава човека да не бърза със съд и да остави нещата на Аллах, Който знае най-добре и отсъжда най-справедливо.