சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் — வசனம் 178

சொற்பொருள்:

• وَتَوَلَّ: விலகிச் செல், புறக்கணி.
• عَنْهُمْ: அவர்களை விட்டு.
• حَتَّىٰ حِينٍ: ஒரு காலம் வரை.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்து நீங்கள் விலகி இருங்கள். அவர்களுக்கு தண்டனை வரும் வரை அவர்களைப் புறக்கணியுங்கள். அவர்களுக்கு உரிய தண்டனையை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரை அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுங்கள். அவர்கள் விரைவில் தங்களுக்கு ஏற்படவிருக்கும் வேதனையைக் காண்பார்கள். இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும், எதிரிகளுக்கு எச்சரிக்கையுமாகும். இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட எச்சரிக்கையை வலியுறுத்துகிறது — அதாவது, அவர்கள் தண்டனையைக் காணும்போது அவர்களின் நிலை மோசமாக இருக்கும்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி பொறுமையாக இருப்பதும், எதிரிகளிடமிருந்து விலகி இருப்பதும் நபிமார்களின் வழிமுறையாகும்.
2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை தாமதமாக வந்தாலும், அது நிச்சயமாக வரும் — இது விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதலளிக்கிறது.
3. எதிரிகளுக்கு அவகாசம் கொடுப்பது அல்லாஹ்வின் கிருபையாகும்; ஆனால் அந்த அவகாசம் முடிவடைந்தால், தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது.
4. இந்த வசனம் விசுவாசிகளுக்கு பொறுமை, உறுதி, மற்றும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைக்கக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.