Surat As-Saffat — Ayat 178

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَتَوَلَّ : "lan sira mbelengna" utawa "sira nyingkirana" — yaiku ngalihake awake saka wong-wong mau, ora nggatekake omongane lan tumindake.
• عَنْهُمْ : "saka wong-wong mau" — yaiku saka wong-wong kafir kang padha nglawan lan maido.
• حَتَّىٰ حِينٍ : "nganti tekan wektune" — yaiku nganti tekane wektu kang wis ditemtokake dening Allah, yaiku wektu tumibane paukuman marang wong-wong mau.

2) Tegese ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, sira diprentahake dening Allah supaya mbelengna lan nyingkirana saka wong-wong kafir kang padha maido lan nglawan sira. Aja sira nggatekake omongan lan tumindak ala saka wong-wong mau, lan aja sira sedhih banget amarga saka kekafirane. Sira ngadhepa kabeh mau kanthi sabar, nganti tekan wektune kang wis ditemtokake dening Allah, yaiku nalika Allah nurunake paukuman lan siksa marang wong-wong mau. Mengko wong-wong mau bakal padha weruh dhewe apa kang bakal tumiba marang awake, yaiku azab lan paukuman kang abot saka Allah. Dadi ayat iki isine panglipur lan panguwatan kanggo Nabi Muhammad, supaya ora kesusu lan tetep sabar nganti tekane pertolongan saka Allah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya padha sabar lan ora kesusu nalika ngadhepi wong-wong kang maido utawa nglawan agama. Kabeh ana wektune dhewe-dhewe miturut kersane Allah.
• Kita dielingake supaya ora mbales ala kanthi ala, nanging luwih becik nyingkiri lan nyerahake kabeh marang Allah.
• Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kawasa. Paukuman mesthi bakal tumiba marang wong-wong kang tetep kafir lan maido, nanging ing wektu kang wis ditemtokake.
• Kanggo wong-wong kang padha iman, ayat iki dadi panglipur lan pangarep-arep, yen sabar lan taqwa iku mesthi bakal oleh ganjaran kang becik saka Allah.
• Ayat iki uga ngajak kita supaya padha percaya marang janjine Allah, amarga Allah ora tau nglirwakake janjine.