سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 178

معاني الكلمات:

• وَتَوَلَّ: وەرگەڕێ لەوان، ڕوو وەرگێڕە لێیان.
• حَتَّىٰ حِينٍ: هەتا کاتێک، هەتا ئەو کاتەی کە خوا دەیەوێت.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ ڕوو لەوان وەرگێڕە و وازیان لێ بهێنە، هەتا ئەو کاتەی کە خوا ویستی خۆی لەسەریان جێبەجێ دەکات. ئەو کاتەی کە سزایان بۆ دێت و ئەو بەڵایانەی کە بەهۆی کوفریانەوە شایستەی ئەبن، تووشیان دەبێت. ئەمە فەرمانێکە بۆ پێغەمبەر ﷺ کە لە بێباکان و دژمنان وەرگەڕێ و خۆی ماندوویان نەکات، چونکە خوا خۆی بەشیانە و سزایان دەدات.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتەوە دەبێت فێر بین کە هەندێک جار خوا فەرمان بە وەرگەڕان و پشتگوێخستنی ستەمکاران دەکات، نەک لەبەر لاوازی، بەڵکو لەبەر ئەوەی کە کاتی سزایان هێشتا نەگەیشتووە. خوای گەورە بە دانایی خۆی هەموو شتێک لە کاتی خۆیدا دەکات. کەواتە ئەی موسڵمان، تۆ لەسەر ڕاستی خۆت بەردەوام بە و متمانەت بە خوا هەبێت، چونکە خوا هەرگیز بەندە چاکەکانی بەجێناکێشێت و بۆ هەر ستەمکارێک ڕۆژێک هەیە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا دڵی پێغەمبەرەکەی دەداتەوە و پێی دەڵێت: تۆ کاری خۆت بکە و ڕوو لەوان وەرگێڕە، بەڵێنی خوا ڕاستە و سزایان بەشێکە لە دادپەروەریی ئەو.