Es-Saffat · 178/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٨
Wa tawalla `anhum hattaa heen
📖 Në Shqip
andaj, shmangu prej tyre deri një kohë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Teuella anhum": Largohu prej tyre dhe mos ua vë veshin atyre.
  • "Hatta hin": Deri në një kohë të caktuar, pra deri sa të vijë urdhri i Allahut për dënimin e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar i Allahut, largohu prej idhujtarëve dhe mos ua vë veshin fjalëve e sjelljeve të tyre, duke i lënë ata për një kohë të caktuar, derisa të vijë urdhri i Allahut për dënimin e tyre. Mos u brengos për mohimin dhe talljen e tyre, sepse ata së shpejti do ta shohin pasojën e veprave të tyre dhe dënimin që u është përgatitur. Ky urdhër është një ngushëllim për Pejgamberin ﷺ dhe një premtim se hakmarrja ndaj armiqve të fesë është e sigurt, edhe nëse vonohet.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi dhe largimi nga mendjemëdhenjtë është një virtyt i lartë që e forcon besimtarin në rrugën e tij.
  2. Çdo gjë ka një kohë të caktuar te Allahu, prandaj besimtari duhet t'i lërë gjërat në duart e Tij dhe të mos nxitojë.
  3. Premtimi i Allahut për ndihmë dhe fitore është i sigurt, edhe nëse vonohet sipas urtësisë së Tij.
  4. Ky ajet na mëson se largimi nga ata që kundërshtojnë të vërtetën nuk është shenjë dobësie, por urtësi dhe strategji e mençur, derisa të vijë momenti i duhur.


📜 Ajet 176-180 — Surja Es-Saffat

176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Vallë, a mos ata po kërkojnë shpejtimin e dënimit Tonë!
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Kur t’iu bie dënimi, në mesin e tyre, mëngjesi i atyre që janë paralajmëruar është shumë i shëmtuar,
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
andaj, shmangu prej tyre deri një kohë,
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
dhe vëzhgo, e do të vëzhgojnë edhe ata!
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Qoftë lavdëruar Zoti yt, Zot i madhërisë (dhe qoftë i pastër) nga ajo që ia përshkruajnë ata!
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
178Ajet

Përkthim — Es-Saffat 178

Surja Es-Saffat Ajet 178 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : andaj, shmangu prej tyre deri një kohë,

Surja Ajet 178/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 176–180. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers