Surah As-Saffat — Câu Kinh 178

1. معاني الكلمات:

• وَتَوَلَّ: nghĩa là quay lưng lại, rời xa, không để tâm đến.
• عَنْهُمْ: khỏi họ, khỏi những kẻ chống đối.
• حَتَّىٰ حِينٍ: cho đến một thời điểm nhất định, tức là đến khi Allah quyết định điều Ngài muốn.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) hãy quay lưng lại, rời xa những kẻ phủ nhận và chống đối, không bận tâm đến họ trong một thời gian nhất định. Đây là sự an ủi dành cho Người trước sự cứng đầu và thái độ ngoan cố của họ. Việc quay lưng này không phải là bỏ mặc mãi mãi, mà là chờ đợi đến khi Allah ban hành quyết định của Ngài về việc trừng phạt họ. Họ rồi sẽ sớm chứng kiến hình phạt và sự trừng trị giáng xuống họ. Câu này cũng được nhắc lại để nhấn mạnh ý nghĩa và khẳng định lời hứa về sự trừng phạt dành cho những kẻ chống đối.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh dạy người truyền đạo kiên nhẫn và không bị tổn thương tinh thần bởi sự chống đối của người khác; hãy phó thác mọi việc cho Allah.
• Allah luôn công bằng, Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà cho thời gian để con người suy ngẫm và quay lại với chân lý.
• Việc chờ đợi đến "thời điểm nhất định" cho thấy mọi việc đều nằm trong sự sắp đặt khôn ngoan của Allah, điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim tập trung vào sứ mệnh của mình, không để những lời chế giễu hay thù địch làm lung lay niềm tin.
• Nó cũng nhắc nhở rằng kết cục tốt đẹp thuộc về những ai kiên trì trên con đường chính nghĩa, còn những kẻ chống đối sẽ phải đối mặt với hậu quả do chính họ gây ra.