සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 178

වචන අර්ථ:

• وَتَوَلَّ: ඉවත් වීම, පිටුපා හැරීම (මෙහි අදහස - ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම නවත්වා ඉවත් වීම)
• عَنْهُمْ: ඔවුන්ගෙන් (එනම්, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගෙන්)
• حَتَّىٰ حِينٍ: කල් දක්වා, නියමිත කාලයක් දක්වා (එනම්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන තෙක්)

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙහිදී මඟ පෙන්වයි: මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගෙන් ඔබ ඉවත් වී, ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම නවත්වන්න. නමුත් මෙය ස්ථිර වශයෙන් ඔවුන් හැර දැමීමක් නොවේ. එය අල්ලාහ්ගේ අණ පැමිණෙන තෙක් නියමිත කාලයක් සඳහා පමණි. එනම්, අල්ලාහ් ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට තීරණය කරන තෙක් ඔවුන්ට කල් දී, බලා සිටින්න. එවිට ඔවුන් තමන්ට පැමිණෙන දඬුවම සහ විපත දැක ගනු ඇත.

මෙය අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත ක්රියාවලියකි. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එකවර දඬුවම් නොකර, ඔවුන්ට කල් දීමෙන් ඔවුන් නිවැරදි වීමට හෝ යහමඟට පැමිණීමට අවස්ථාව ලැබේ. එසේම, මෙය නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මානසික සහනයක් ද වේ. ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම නිසා කලකිරීමට පත් නොවී, අල්ලාහ්ගේ තීරණය එනතුරු ඉවසීමෙන් බලා සිටින ලෙසයි මෙයින් උපදෙස් දෙන්නේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ක්රියාකලාපයේ ඥානවන්ත බව: අල්ලාහ් තම දඬුවම ඉක්මන් නොකර, සෑම දෙයකටම නියමිත කාලයක් නියම කර ඇත. මෙය අපට ඉවසීම සහ අල්ලාහ්ගේ තීරණ පිළිබඳ විශ්වාසය උගන්වයි.
2. ඉවසීමේ වැදගත්කම: අයහපත් දේවලට මුහුණ දෙන විට, ක්ෂණික ප්රතිචාර නොදක්වා, නියමිත කාලය එනතුරු ඉවසීමෙන් බලා සිටීම අපට උගත හැකි පාඩමකි.
3. දඬුවමේ අනිවාර්ය බව: ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට කල් දුන්නද, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී, උන්වහන්සේගේ මඟ හැර නොයෑමට වගබලා ගත යුතුය.
4. දයාවේ දොරටු විවෘතව තිබීම: අල්ලාහ් කල් දීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ, තම වැරදි වටහාගෙන පසුතැවිලි වන අයට සමාව ලැබීමේ අවස්ථාව තවමත් පවතින බවයි. එබැවින් කවදාවත් අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.
5. නබිවරුන්ගේ ආදර්ශය: නබිවරුන් පවා මෙවැනා අපහසු තත්ත්වයන්ට මුහුණ දුන් අතර, ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසයෙන් කටයුතු කළහ. මෙය අපට ඔවුන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට මහත් පාඩමකි.