సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ — వచనం 178

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَتَوَلَّ (వ తవల్ల): ముఖం తిప్పుకో, విస్మరించు, దూరంగా ఉండు.
• عَنْهُمْ (అన్హుమ్): వారి నుండి, వారిని గురించి.
• حَتَّىٰ حِينٍ (హత్తా హీన్): ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు, కొంత కాలం వరకు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ అవిశ్వాసుల నుండి, వారి పట్టుదల నుండి కొంతకాలం వరకు ముఖం తిప్పుకో. వారి పట్ల విచారం చెందకు, వారి తిరస్కారం నిన్ను బాధించనివ్వకు. అల్లాహ్ తన నిర్ణయాన్ని అమలు చేసే సమయం వచ్చే వరకు, అంటే వారికి శిక్ష విధించే సమయం వరకు వారిని వారి పరిస్థితిలోనే వదిలేయి. ఇది ఓదార్పు మరియు హెచ్చరిక రెండూ కలిగిన ఆదేశం. ఓదార్పు ఏమిటంటే, వారి అవిశ్వాసం నీ బాధ్యత కాదు; హెచ్చరిక ఏమిటంటే, వారు తమ చేష్టల ఫలితాన్ని తప్పక చవిచూస్తారు. ఈ ఆయత్ మక్కాలో అవతరించిన సందర్భంలో, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన ప్రజల దుర్మార్గానికి చాలా బాధపడేవారు; కాబట్టి వారి విషయంలో అధికంగా దుఃఖించకుండా, అల్లాహ్ తీర్పు వచ్చే వరకు వేచి ఉండమని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇదే ఆదేశం ఇంతకుముందు 174వ ఆయత్లో కూడా వచ్చింది; ఇక్కడ మళ్లీ పునరుక్తి చేయడం ద్వారా ఈ విషయం యొక్క ప్రాముఖ్యత మరియు దానిపై నొక్కి చెప్పడం స్పష్టమవుతుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఓదారుస్తాడు; వారి హృదయాలకు శాంతిని ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలోని కరుణను చూపుతుంది.
• ప్రచారంలో ఫలితం రావడం ఆలస్యమైనప్పుడు, లేదా ప్రజలు తిరస్కరించినప్పుడు నిరాశ చెందకూడదు; సమయం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని గ్రహించాలి.
• అల్లాహ్ న్యాయం ఆలస్యమైనా, ఆగదు; ప్రతి చర్యకు తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుంది. ఇది అన్యాయానికి భయపడేవారికి ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
• కష్టాల సమయంలో ఓర్పు (సబ్ర్) వహించడం విశ్వాసుల లక్షణం; ఓర్పుకు ప్రతిఫలం ఖచ్చితంగా లభిస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని సందేశాన్ని అందించేవారికి ఒక మార్గదర్శకం: ప్రజలు అంగీకరించకపోయినా, మీ బాధ్యత ప్రచారం మాత్రమే; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఇది ప్రచారకులను ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు వారిలో ఆశను నింపుతుంది.