সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 178

শব্দার্থ:

• تَوَلَّ — মুখ ফিরিয়ে নাও, উপেক্ষা করো।
• عَنْهُمْ — তাদের থেকে (অর্থাৎ সেই কাফিরদের থেকে)।
• حَتَّىٰ حِينٍ — নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত, অর্থাৎ আল্লাহর পক্ষ থেকে শাস্তির নির্দেশ আসা পর্যন্ত।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি তাদের (কাফিরদের) থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং তাদেরকে উপেক্ষা করুন। তাদের শাস্তির বিষয়ে তাড়াহুড়ো করবেন না; আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত তাদেরকে অবকাশ দিন। যখন সেই সময় আসবে, তখন তারা নিজেরাই দেখতে পাবে যে, তাদের জন্য কী ধরনের শাস্তি ও বিপর্যয় অপেক্ষা করছে। এই নির্দেশটি নবী (সা.)-কে ধৈর্য ধারণ করতে এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের অপেক্ষা করতে শিক্ষা দেয়। কারণ, আল্লাহর বিধান অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে, কিন্তু তা নির্ধারিত সময়েই ঘটবে। (এই আয়াতটি মক্কার কাফিরদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছিল, যারা নবী (সা.)-এর প্রতি কঠোর শত্রুতা পোষণ করত।)

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের পথে চলার সময় প্রতিপক্ষের উস্কানি বা অপপ্রচারে বিচলিত না হয়ে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা অপরিহার্য।
2. আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী, কিন্তু তা নির্ধারিত সময়েই আসবে। তাই কোনো অন্যায়ের প্রতিশোধ নিতে তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়; আল্লাহর বিচারই সর্বোত্তম।
3. নবী (সা.)-এর জীবন থেকে আমরা শিখি যে, কঠিন পরিস্থিতিতেও দাওয়াতের কাজ চালিয়ে যেতে হবে এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় থাকতে হবে।
4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, জালিমরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের জন্য নির্ধারিত শাস্তি অবশ্যই আসবে।