Sura As-Saffat — Aya 178

Maana ya Maneno:

• تَوَلَّ عَنْهُمْ: Waache, usijishughulishe nao, na uwaachie.
• حَتَّىٰ حِينٍ: Mpaka wakati maalumu unaojulikana kwa Mwenyezi Mungu, ambao ni wakati wa adhabu na kuangamia kwao.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), waache hawa washirikina na usijali kuwaumiza, na usijishughulie nao kwa kuwalipiza kisasi, bali waachie mpaka wakati uliowekwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya adhabu yao. Hakika Mwenyezi Mungu Atawalipa kwa mateso yao, na wataona yatakayowafika ya adhabu na maangamizi, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusubiri na si mwenye kukimbilia adhabu, lakini anapokuja amri yake, hapana anayeweza kuizuia. Aya hii inarudia maana ya aya zilizotangulia kwa ajili ya kumfariji Mtume (ﷺ) na kumtuliza moyo wake, kwamba ushindi ni wake na adhabu ni kwa wale wanaomkanusha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwafariji waumini na kuwapa subira katika kukabiliana na maudhi ya wakanushaji, kwani mwisho wa mambo ni kwa wema na ushindi kwa waja wa Mwenyezi Mungu waliotakasika.
2. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusubiri na si mwenye kukimbilia kuadhibu, na kwamba adhabu yake inakuja kwa wakati wake uliopangwa, na hakuna anayeweza kuizuia.
3. Kufundisha mtume na waumini kuwa kusubiri na kuwaacha wakanushaji ni sehemu ya hekima, na kwamba kujishughulisha nao kwa kulipiza kisasi si jambo la lazima, bali ni kumwachia Mwenyezi Mungu mwenye kusimamia mambo yote.
4. Aya inatia moyo kuwa kila dharau au maudhi yanayowafikia waumini ni mtihani, na kwamba uvumilivu una malipo makubwa kwa Mwenyezi Mungu, na mwisho wa wakanushaji ni adhabu na hasara.