Сура Ас-Саффат — Стих 179

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „وَأَبْصِرْ“ (уа абсир): „и наблюдавай“, „и гледай“ — заповед към Пророка (с.а.с.) да изчака и да види какво ще се случи.

— „فَسَوْفَ“ (фа-сауфа): „и скоро“, „и непременно ще“ — частица, която указва, че събитието ще се случи в бъдеще със сигурност.

— „يُبْصِرُونَ“ (юбсирун): „ще видят“ — от същия корен като „абсир“, което създава стилистично съответствие: „ти наблюдавай — и те скоро ще видят“.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с наставление да изчака търпеливо и да наблюдава какво ще се случи с онези, които отричат истината и се подиграват. Той му заповядва да не бърза и да не се измъчва от тяхното упорство, защото идва моментът, в който те сами ще видят с очите си последиците от своите дела. Това е заплаха към неверниците и същевременно утеха за Пророка (с.а.с.): скоро те ще станат свидетели на наказанието и възмездието, което Аллах ще стовари върху тях, и тогава ще разберат, че истината е била на негова страна. Аятът внушава, че Божието обещание е неизбежно и че справедливостта ще възтържествува, колкото и да се бави тя в очите на хората.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът учи вярващия на търпение и доверие в Аллах, дори когато злото изглежда силно и непобедимо.

— Показва, че Аллах е справедлив и никой потисник не остава ненаказан — това дава надежда на угнетените и утеха на притеснените.

— Напомня, че Божият план се разгръща в точното време и че прибързаността не е от вярата.

— Подчертава достойнството на Пророка (с.а.с.) и грижата на Аллах към него, което ни учи да следваме неговия път с увереност.

— Насърчава човека да размишлява върху Корана, защото в него има утеха, мъдрост и напътствие за всеки, който търси истината.