아스-사파트 · 178/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٨
Wa tawalla `anhum hattaa heen
📖 한국어 의미
그러므로 잠시 동안 그들로부터 떨어져

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَوَلَّ: أعرض عنهم واتركهم.
  • حَتَّىٰ حِينٍ: إلى وقتٍ محدد عند الله، وهو وقت نزول العذاب بهم.

التفسير:

أيها النبي، أعرض عن هؤلاء المشركين ولا تبالِ بكلامهم واستهزائهم، واتركهم حتى يأتي الوقت الذي قضاه الله فيهم. فلا تستعجل لهم العذاب، فإن الله قدّر لهم موعداً سينزل بهم فيه العذاب والنكال، وسيرون ما يحل بهم من الهلاك والخزي. وهذا تهديد لهم بأن العاقبة ستكون عليهم، فالله يمهلهم ولا يهملهم، حتى إذا جاء أجلهم لم يؤخر عنهم ساعة.

الفوائد المستنبطة:

  • في هذه الآية تسليةٌ للنبي ﷺ وللمؤمنين، بأن الله يعلم ما يلقونه من أذى المشركين، وأن العذاب آتٍ لا محالة، فليصبروا وليتوكلوا على الله.
  • تُعلّمنا الآية أن الإعراض عن الجاهلين والمستهزئين ليس ضعفاً، بل هو حكمةٌ ورفعةٌ، وأن الله يتولى أمرهم في الوقت الذي يختاره.
  • فيها دلالة على عدل الله وحكمته، فهو لا يعاجل العصاة بالعقاب، بل يمهلهم لعلهم يتوبون، فإن أصرّوا جاءهم العذاب من حيث لا يشعرون.
  • تُحفّز المؤمن على الثبات على دينه مهما كثر الساخرون، فالعاقبة للمتقين، ونصر الله قريبٌ لكل صابرٍ محتسب.


📜 절 176-180 — 장 아스-사파트

176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨
177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
그러나 벌이 그들의 넓은 뜰에 이르니 경고받고 주의하지 아니한 사악한 자들의 아침이 비 천하더라
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
그러므로 잠시 동안 그들로부터 떨어져
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
그들을 지켜보라 그들도 지켜보리라
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
영광과 권능으로 충만한 그대의 주님을 찬양하라 그분은 그 들이 묘사한 것과는 관계가 없노 라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
178

번역 — 아스-사파트 178

장 아스-사파트 절 178 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 잠시 동안 그들로부터 떨어져

장 절 178/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 176–180. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers