Surah As-Saffat — Ẹsẹ 178

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú āyah:

• تَوَلَّ (tawalla): Yí padà, kọ ojú kúrò, gbéra kúrò lọ́dọ̀ wọn.
• حَتَّىٰ حِينٍ (ḥattā ḥīn): Títí di àkókò kan tí a ti yàn, tí ó jẹ́ àkókò tí Allāh ti pinnu.

Ìtumọ̀ āyah náà:

Allāh ń sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó yí ojú rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako rẹ̀, kí ó sì gbéra kúrò lọ́dọ̀ wọn fún àkókò kan tí Allāh ti yàn. Èyí kì í ṣe àṣẹ láti jáwọ́ nínú ìpè sí ẹ̀sìn, bí kò ṣe àṣẹ láti má ṣe dà wọ́n láàmú mọ́ fún ìgbà díẹ̀, kí ó sì dúró de àkókò tí Allāh yóò fi ìjìyà rẹ̀ dé bá wọn. Nítorí pé Allāh ti pinnu àkókò kan tí ìjìyà wọn yóò dé, wọn yóò sì rí i ní ojú ara wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Islam àti Qur'ān:

1. Allāh jẹ́ aláàánú àti onísùúrù; Ó ń fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ààyè láti ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé.
2. Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára nínú sùúrù àti ìgbọràn sí àṣẹ Allāh, kódà nígbà tí àwọn ènìyàn ń tako rẹ̀.
3. Ìdájọ́ Allāh kì í yára, ṣùgbọ́n kì í sì í pẹ́ jù; ó wà ní àkókò tí Ó ti yàn tí ó dára jùlọ.
4. Ẹ̀sìn Islam kọ́ ni láti máa gbà àwọn ẹlòmíràn ní ààyè, kí a má sì fi ipá mú wọn wọ inú ẹ̀sìn.
5. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún ọgbọ́n àti ìtùnú fún ẹni tí ó bá ń gbọ́ tí ó sì ń tẹ̀lé e.