سورت صافات — آیت 178

1. د کلمو معناګانې:

• وَتَوَلَّ: مخ واړوه، له هغوی نه اعراض وکړه
• عَنْهُمْ: له دوی نه (له مشرکانو او کافرانو نه)
• حَتَّىٰ حِينٍ: تر یو وخته پورې، تر هغه چې د عذاب وخت راشي

1. د آیت تفسیر:

اې محترمه رسوله! ته له دغو کافرانو او مشرکانو نه مخ واړوه او له هغوی سره په سوله کې اوسه، تر هغه وخته پورې چې الله تعالی د هغوی د عذاب او سزا حکم وکړي. دا یو تسلیت او آرامتوب دی د رسول الله صلی الله علیه وسلم لپاره، چې د دوی د خبرو او کړنو له امله اندیښمن نه شي. الله تعالی به ځان د دوی په چارو کې مداخله وکړي او هغوی به خامخا د خپلو کړنو سزا وویني. دا آیت د صبر او زغم درس ورکوي، چې د حق د تبلیغ په لاره کې باید له مخالفینو سره د الله تعالی له حکم نه مخکې نرمي او زغم وشي.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آیت مومنانو ته د صبر او زغم درس ورکوي، چې د دښمنانو له زیاتوالي او د هغوی له مخالفتونو نه باید نه وېرېږي او نه اندیښمن شي.
• الله تعالی خپل رسول او مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د ظالمانو او کافرانو سزا به یقیناً راشي، نو له دوی سره په نرمۍ او زغم چلند وکړئ.
• دا آیت دا هم ښیي چې د اسلام د تبلیغ په لاره کې باید له دښمنانو سره د الله تعالی تر حکم پورې نرمي او مدارات وشي، او له هغوی سره په جګړه کې بیړه ونه شي.
• د دې آیت له تکرار نه (لکه څنګه چې په همدې سورت کې راغلي) معلومېږي چې دا خبره ډېره مهمه ده او باید پرې ځلې بیا غور وشي، چې د حق د لارې پیروان باید تل صبر او زغم ولري.