Surah As-Saffat — Ayat 178

Makna Perkataan:

• وَتَوَلَّ - Berpalinglah / jauhilah mereka
• عَنْهُمْ - Daripada mereka (kaum musyrikin)
• حَتَّى حِينٍ - Sehingga suatu masa / sehingga tiba waktunya

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, berpalinglah daripada kaum musyrikin yang mendustakan risalahmu itu, dan janganlah engkau bersedih hati terhadap keengganan mereka menerima kebenaran. Jauhilah mereka buat sementara waktu sehingga tiba ketetapan Allah untuk menimpakan azab dan pembalasan ke atas mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui bilakah masa yang sesuai untuk menghukum mereka, dan engkau tidak perlu tergesa-gesa meminta kebinasaan mereka.

Ayat ini merupakan perintah daripada Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ agar bersabar dan tidak berduka terhadap kaumnya yang terus-menerus menolak dakwah baginda. Ia juga menjadi penghibur kepada baginda bahawa setiap kezaliman pasti akan berakhir dengan pembalasan, dan setiap kesabaran akan berbuah kemenangan.

Allah mengulangi perintah ini sebagai penegasan bahawa urusan pembalasan itu adalah hak mutlak Allah, bukan hak manusia. Maka tugas seorang pendakwah hanyalah menyampaikan risalah dengan ikhlas, manakala hidayah dan pembalasan adalah urusan Allah semata-mata.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengajarkan kita bahawa dalam perjuangan menegakkan kebenaran, kita pasti akan berhadapan dengan penolakan dan ejekan daripada mereka yang ingkar. Namun janganlah sekali-kali kita berputus asa atau berasa rendah diri. Sebaliknya, kita hendaklah mencontohi baginda Rasulullah ﷺ yang tetap tabah dan terus istiqamah dalam menyampaikan dakwah, sambil bertawakal sepenuhnya kepada Allah.

Ingatlah bahawa pertolongan Allah itu pasti datang, dan setiap kezaliman itu pasti ada penghujungnya. Maka berpeganglah dengan sabar dan yakinlah bahawa janji Allah itu benar. Sesungguhnya Allah tidak pernah mengabaikan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya, dan Dia sentiasa bersama orang-orang yang bersabar.