As-Saffat · 22/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 På Norsk
«Samle sammen de som handlet ondt, og deres hustruer, og det de tilbad,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • احْشُرُوا: Samle sammen og drive fram.
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا: De som gjorde urett, det vil si de som begikk shirk (avgudsdyrkelse) og fornektet Allah.
  • وَأَزْوَاجَهُمْ: Deres likemenn og medsammensvorne i ondskap og vantro.
  • وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: Det de pleide å tilbe i stedet for Allah, som avguder og andre falske guder.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil Allah befale englene å samle sammen alle dem som begikk urett ved å tilbe andre enn Allah, sammen med deres likemenn og dem som deltok i samme type vantro og synd. Dette inkluderer både dem som ledet andre til shirk og dem som fulgte dem, samt alle som lignet dem i ondskap – for eksempel den som drev med åger, den som begikk hor, den som drakk alkohol, og andre syndere – de vil alle bli samlet med sine likesinnede. Videre vil også avgudene og de falske gudene som de pleide å tilbe i stedet for Allah, bli samlet sammen med dem. Deretter vil de bli ført med makt og strenghet mot helvetes ild, og de vil bli vist veien dit, for det er deres endelige skjebne.

Frukt og lærdommer fra verset:

  • Verset viser Allahs rettferdighet på dommens dag, hvor hver enkelt vil bli samlet sammen med sine likesinnede – de gode med de gode, og de onde med de onde.
  • Det understreker alvoret i shirk og hvor stor synd det er å tilbe noe eller noen andre enn Allah, siden dette er grunnen til at de blir drevet til helvete.
  • Verset minner oss om at vi må være bevisste på hvem vi omgås og hvem vi følger, for på dommens dag vil vi bli samlet med dem vi ligner og følger i tro og handling.
  • Det gir håp til de troende om at de vil bli samlet med de rettferdige og profetene, slik de onde blir samlet med sine likemenn, og dette oppmuntrer oss til å søke gode følgesvenner og rettledning i dette livet.


📜 Vers 20-24 — Sure As-Saffat

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Og de sier: «Trøste oss, dette er dommens dag.»
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Dette er avgjørelsens dag, som dere holdt for løgn.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
«Samle sammen de som handlet ondt, og deres hustruer, og det de tilbad,
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
utenom Gud, og før dem til veien til helvete!
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Og still dem opp! De skal trekkes til regnskap.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — As-Saffat 22

Sure As-Saffat Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Samle sammen de som handlet ondt, og deres hustruer, og…

Sure Vers 22/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers