아스-사파트 · 22/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 한국어 의미
불러 모으라 말씀이 있으니 죄인들과 그들의 아내들과 그들이 숭배했던 것들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • احْشُرُوا: اجمعوا وسوقوا إلى موقف الحساب.
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا: الذين كفروا بالله وأشركوا به وظلموا أنفسهم بالمعاصي.
  • وَأَزْوَاجَهُمْ: أي أشباههم ونظراءهم في الكفر والضلال، وقيل: أتباعهم وأعوانهم على الشرك.
  • وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: الأصنام والآلهة التي كانوا يعبدونها من دون الله.

تفسير الآية:

في يوم القيامة، يُوجَّه الأمر من الله تعالى إلى الملائكة قائلاً: اجمعوا الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك، واجمعوا معهم أشباههم ونظراءهم في الكفر والضلال، وأتباعهم الذين ساروا على طريقهم في التكذيب، واجمعوا أيضاً ما كانوا يعبدونه من دون الله من الأصنام والأوثان، فاحشروهم جميعاً وسوقوهم سوقاً عنيفاً إلى جهنم. والمعنى أن الله يأمر بجمع الظالمين مع نظرائهم في العقيدة الفاسدة، ومع معبوداتهم الباطلة، ليروا بأعينهم عجز تلك الآلهة عن نصرتهم، وتكون حسرتهم أشدّ وأعظم، فيُعرَّفون طريق النار ويُدلَّون عليها، فإنها مصيرهم المحتوم الذي لا مفرّ منه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدالة الله المطلقة: تُظهر الآية أن الله تعالى لا يظلم أحداً، بل يجمع كل إنسان مع من يشاكله في العمل والعقيدة، فيُحشر الظالم مع ظالميه، والمؤمن مع المؤمنين، ليكون الجزاء من جنس العمل.
  2. خزي الكافرين يوم القيامة: جمع الكفار مع معبوداتهم التي عبدوها من دون الله يُذلّهم ويُخزيهم، إذ يرون أن تلك الآلهة لا تملك لهم نفعاً ولا دفاعاً، فيزدادون حسرة وندامة.
  3. خطورة الرفقة السيئة: الآية تنبّه إلى أن الإنسان يُحشر مع أشباهه، فمن صاحب أهل الشرك والفساد فقد عرض نفسه لأن يكون معهم يوم القيامة، مما يدعو المؤمن إلى انتقاء الصحبة الصالحة.
  4. التحذير من الشرك: الآية فيها ترهيب شديد من الشرك بالله، لأنه أعظم الظلم، وأن عاقبته الحشر إلى النار مع الآلهة الباطلة التي لا تغني عن عابديها شيئاً.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: في المقابل، يشعر المؤمنون بالاطمئنان والفرح، إذ إنهم ليسوا من الظالمين، وهم في أمان من هذا الحشر العظيم، مما يزيدهم شكراً لله على هدايته إياهم إلى طريق الحق.


📜 절 20-24 — 장 아스-사파트

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
그들은 말하리라 슬프도다 이것이 심판의 날이구나
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
이것이 바로 너희가 거역했 던 심판의 날이라
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
불러 모으라 말씀이 있으니 죄인들과 그들의 아내들과 그들이 숭배했던 것들이라
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
하나님 외에 숭배한 것들이 라 그리하여 하나님은 그들을 불 지옥으로 안내하여
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
그들을 멈추게 하니 그들은 질문을 받게 되노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
22

번역 — 아스-사파트 22

장 아스-사파트 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불러 모으라 말씀이 있으니 죄인들과 그들의 아내들과 그들이 숭배했던 것들이라

장 절 22/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers