Ас-Саффат · 22/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 Қазақ тілінде
Аса ұлы Аллаһ періштелерге °: «Әділетсіз болғандарды және оларға ұқсағандарды және олардың табынғандарын жинаңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • احْشُرُوا — жинаңдар, топтаңдар, айдап әкеліңдер.
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا — зұлымдық еткендер, яғни Аллаға серік қосқан мүшріктер.
  • أَزْوَاجَهُمْ — оларға ұқсас, сондай іс істеген жолдастары, пікірлестері.
  • مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ — олардың Алладан басқа табынған нәрселері, яғни пұттары.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің қорқынышты көріністерінің бірін суреттейді. Сол күні Алла Тағала періштелерге әмір етіп: «Зұлымдық еткендерді, яғни Аллаға серік қосып, күпірлік жасағандарды, оларға ұқсас болған жолдастарымен және серіктестерімен бірге, сондай-ақ олардың Алладан басқа табынған пұттарын да жинаңдар!» — дейді.

Бұл жерде «зұлымдық еткендер» деп ең үлкен зұлымдық — Аллаға серік қосу (ширк) айтылады. «Олардың жұптары» дегені — дүниеде олармен бірдей жолда болған, сол сияқты күнәларды жасаған адамдар: мысалы, өсімқор өсімқормен, зинақор зинақормен, ішімдік ішкен ішімдік ішкенмен бірге топтасады. Сондай-ақ олардың табынған пұттары да жиналып, олармен бірге тозаққа айдалады. Періштелер оларды тозаққа қарай айдап, жол көрсетіп, сол жаққа қарай жүргізеді. Себебі тозақ — олардың барар жері, мәңгілік мекені.

Бұл аят адамға өте маңызды сабақ береді: адам кіммен бірге болса, кіммен дос болса, сол адаммен бірге тіріледі және солармен бірге жауап береді. Дүниеде жақсы адамдармен дос болу, жақсы ортада болу — ақыретте де жақсылыққа әкеледі. Ал жаман орта, жаман жолдастар адамды тозаққа апаратын жолға бастайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала әділ — ешкімге зұлымдық жасамайды, әркім өз ісіне қарай жауап береді.
  • Адамның дүниедегі дос-жолдастары, ортасы оның ақыреттегі тағдырына әсер етеді. Сондықтан жақсы, тақуа адамдармен дос болуға тырысу керек.
  • Ширк — ең үлкен күнә, одан аулақ болу керек. Аллаға тек қана Оның Өзіне ғана құлшылық ету — нағыз бақыттың жолы.
  • Құран — адамды ойландыратын, тура жолға бастайтын кітап. Оны оқып, үйреніп, бойымызға сіңіру — бізді жамандықтан сақтайды.
  • Алла Тағаланың әмірлері мен тыйымдарын орындау — ақыретте құтылудың кепілі. Осы дүниеде жақсылық жасап, жақсы адамдармен бірге болу — жәннатқа апарар жол.


📜 Аят 20-24 — Ас-Саффат сүресі

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бұл Есеп күні»,- дейді
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Оларға!: «Міне, өздерің өтірік санап келген Айыру күні осы», делінеді
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Аса ұлы Аллаһ періштелерге °: «Әділетсіз болғандарды және оларға ұқсағандарды және олардың табынғандарын жинаңдар
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Аллаһтан өзге жалған құдайларын . Сөйтіп оларды Жахимның тозақтың жолына салыңдар
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Әрі оларды тоқтатыңдар, өйткені олар сұраққа тартылады
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Ас-Саффат 22

Ас-Саффат сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аса ұлы Аллаһ періштелерге °: «Әділетсіз болғандарды және оларға ұқсағандарды…

Сүресі Аят 22/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers