Ас-Саффат · 22/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 Татарча
(дәвамы түбәндәрәк)

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әхшүру — җыегыз, туплагыз.
  • Залимнәр — мөшрикләр, Аллаһка ширек китерүчеләр.
  • Әзүәҗәһүм — аларның иптәшләре, охшашлары, юлдашлары.
  • Мә кәнү йәгъбүдүн — аларның гыйбадәт кылган нәрсәләре.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә Аллаһы Тәгалә фәрештәләргә әмер биреп әйтер: “Үзләренә золым кылган кешеләрне — ягъни Аллаһка ширек китереп, үз-үзләренә хокуксызлык иткән мөшрикләрне — һәм аларның охшашларын, алар кебек үк имансызлыкта, гөнаһларда аларга ияргәннәрне, шулай ук аларның Аллаһтан башка гыйбадәт кылган сынымнарын, потларын һәм башка табынган нәрсәләрен җыегыз!” Бу көнне залимнәр үзләренең гөнаһ дуслары белән бергә тупланырлар: тәкәбберләр — тәкәбберләр белән, азгыннар — азгыннар белән, гөнаһ кылучылар — үзләренә охшашлар белән бергә булырлар. Аларның гыйбадәт кылган сынымнары да алар белән бергә хәзерге көндә хәзерләнәчәк. Бу — аларның хурлыгы һәм шелтәсе өчен. Аннары фәрештәләр аларны көч белән җәһәннәмгә алып барырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә хисап бик каты булачак, һәм һәркем үз эшләренә, үз гамәлләренә карап җавап тотар.
  • Аллаһка ширек китү — иң олугъ золым, чөнки ул кеше үзенең Раббысына каршы килә һәм үз-үзенә мәңгелек бәхетне югалта.
  • Кыямәт көнендә кешеләр үзләренең дуслары, юлдашлары белән бергә тупланачак. Шуңа күрә безгә изге дуслар сайларга һәм алар белән бергә булырга тырышырга кирәк.
  • Аллаһтан башка гыйбадәт кылынган нәрсәләр — сынымнар, потлар — аларга һичнинди ярдәм итә алмаячак, киресенчә, алар белән бергә җәһәннәмгә ташланачаклар. Бу — ширекнең бушлыгын һәм мәгънәсезлеген күрсәтә.
  • Бу аять безне тәүхидкә, Аллаһның берлегенә ышанырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга өнди, чөнки кыямәт көнендә безне коткара алырлык бердәнбер зат — Аллаһы Тәгалә.


📜 Аять 20-24 — Ас-Саффат сүрәсе

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Кәферләр әйтерләр: "Бу җәза көнедер бүген безгә хәсрәт вә һәлакәтлек, кылган явызлыгыбызның җәзасын бүген күрәбез".
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Фәрештәләр кәферләргә әйтерләр: "Менә бу көн сез ышанмаган хак җәза көнедер һәм җәһәннәмгә керәсе кешеләр җәннәткә керәсе кешеләрдән аерыласы көндер.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(дәвамы түбәндәрәк)
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Залимнәрне вә хатыннарын, вә дусларын һәм Аллаһудан башка гыйбадәт кылган сынымнарын кубарыгыз һәм аларны ут юлына куыгыз!
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Вә аларны җәһәннәм алдында туктатыгыз, чөнки кылган эшләреннән, әлбәттә, алардан сорау булыр:
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 22

Ас-Саффат сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : (дәвамы түбәндәрәк)

Сүрәсе Аять 22/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers