సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ — వచనం 22

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• احْشُرُوا (ఇహ్‌షురూ): సమకూర్చండి, ఒకచోట చేర్చండి, తరలించండి.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا (అల్లజీన జలమూ): అక్రమం చేసినవారు, అంటే ఇక్కడ షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) చేసినవారు.
• أَزْوَاجَهُمْ (అజ్వాజహుమ్): వారి జంటలు, వారి సమానులు, వారి లాంటివారు, వారి సహచరులు.
• وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ (వ మా కానూ యఅ్‌బుదూన్): మరియు వారు ఆరాధించేవి (విగ్రహాలు, దేవతలు మొదలైనవి).

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన జరిగే ఒక భయంకర దృశ్యాన్ని వివరిస్తుంది. ఆ రోజు అల్లాహ్ దేవదూతలను ఉద్దేశించి ఇలా ఆజ్ఞాపిస్తాడు: షిర్క్ చేసి, అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించి తమపై తామే అన్యాయం చేసుకున్నవారిని, వారి లాంటి వారిని, వారి సహచరులను — అంటే వారి మార్గంలో నడిచినవారిని, వారి పద్ధతిని అనుసరించినవారిని — ఒకచోట సమకూర్చండి. ఒకే రకమైన పాపం చేసినవారు, ఒకే విధమైన తప్పు మార్గంలో నడిచినవారు అందరూ కలిసి ఒకే చోట చేర్చబడతారు. ఉదాహరణకు వడ్డీ వ్యాపారం చేసినవారు, వ్యభిచారం చేసినవారు, మద్యపానం చేసినవారు — ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ రకం వారితో పాటు ఉంటారు. ఆ తరువాత వారు అల్లాహ్‌ను విడిచిపెట్టి ఆరాధించిన విగ్రహాలను, దేవతలను, మిథ్యా ఆరాధ్యులను కూడా వారితో పాటు సమకూర్చండి. వారందరినీ నరకం వైపు తీసుకువెళ్లండి, నరక మార్గాన్ని చూపించండి, గట్టిగా తరలించండి. ఎందుకంటే నరకమే వారి తుది గమ్యం, వారి నివాసం. ఈ ఆరాధ్యులు తమ ఆరాధకులను కాపాడలేరు, సహాయం చేయలేరు — ఇరువురూ కలిసి నరకంలో పడతారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది. ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మల ప్రకారం సమూహాలుగా విభజించబడతారు. ఒకే పాపం చేసినవారు ఒకే చోట ఉంటారు.
• షిర్క్ అతిపెద్ద అన్యాయం. అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం మనిషి తనపై తానే చేసుకునే అతిపెద్ద హాని.
• చెడు సహవాసం ప్రమాదకరం. ఈ లోకంలో చెడు సహచరులు పరలోకంలో కూడా కలిసే ఉంటారు, కానీ అది మంచి కోసం కాదు, శిక్ష కోసం.
• మిథ్యా ఆరాధ్యులు తమ ఆరాధకులను ఎటువంటి హాని నుండి కాపాడలేరు. వారు కేవలం నరకంలో పడే సహచరులే.
• ఈ లోకంలో మనం ఎవరితో సహవాసం చేస్తున్నామో, ఎవరి మార్గంలో నడుస్తున్నామో జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి. మంచి వారితో ఉంటే పరలోకంలో మంచి జరుగుతుంది, చెడు వారితో ఉంటే పరలోకంలో చెడు జరుగుతుంది.
• ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధ్యుడు. ఆయనను విడిచి ఇతరులను ఆర