Surah As-Saffat — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• احْشُرُوا – Tipunin ninyo at dalhin nang sama-sama.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا – Ang mga lumabag sa katarungan sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala (kufr) at pagtatambal (shirk) kay Allah.
• وَأَزْوَاجَهُمْ – Ang kanilang mga kahalintulad at mga kasamahan sa kasamaan at pagkaligaw.
• وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ – Ang mga diyus-diyosan at mga sinasamba nila bukod pa kay Allah.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, uutusan ng Dakilang Allah ang Kanyang mga anghel na tipunin nang sama-sama ang mga mapagsamantalang tao—sila yaong mga nagpatuloy sa kawalang-paniniwala at pagtatambal kay Allah—kasama ang kanilang mga kahalintulad at mga kasamahan sa kasamaan, tulad ng mga sumamba sa mga diyus-diyosan, mga nagpatuloy sa kasalanan, at mga sumuporta sa isa’t isa sa pagtanggi sa katotohanan. Titipunin din ang mga sinasamba nila bukod pa kay Allah, tulad ng mga imahen, mga diyus-diyosan, at mga nilalang na kanilang itinuring na diyos. Lahat sila ay itataboy nang may dahas at hahantong sa Impiyerno, na siyang kanilang magiging huling tirahan. Ang utos na ito ay isang anyo ng pagpapahiya at paglalantad sa kanilang mga maling gawain sa harap ng lahat ng nilalang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ni Allah ay ganap—walang sinuman ang makakatakas sa pananagutan, at ang bawat mapagsamantala ay tatawagin sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang pagsasama-sama ng mga mapagsamantala sa kanilang mga kahalintulad ay nagpapakita na ang masamang samahan ay magdadala sa kapahamakan; kaya nararapat na piliin natin ang mabubuting kasama.
3. Ang mga sinamba bukod pa kay Allah ay hindi makakatulong sa kanilang mga sumamba sa kanila—sila ay magiging dahilan pa ng paghihigpit ng parusa.
4. Ang pag-iisip sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa tao na ituwid ang kanyang landas, magsisi sa mga kasalanan, at magmadali sa pagsunod kay Allah.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na ang katarungan ay tiyak na mangyayari, at ang mga lumalabag sa katarungan ay hindi mananatiling walang parusa.