Saffot · 22/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 O'zbek tilida
Зулм қилганларни, уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини тўпланг.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ahshurū: To'plang, jamlang.
  • Azvājahum: Ularning o'xshashlari, hamkorlari (ya'ni, shirk va kufrda ularga o'xshash bo'lganlar).
  • Mā kānū ya'budūn: Ular (dunyoda) ibodat qilgan narsalari — butlar va sajda qilingan mabudlar.

Tafsir:

Qiyomat kunida farishtalarga buyruq beriladi: "O'zlariga zulm qilganlarni — ya'ni Allohga shirk keltirgan, kufr yo'lini tutgan kimsalarni, ularning o'xshashlari va hamkorlarini hamda ular Allohdan o'zga ibodat qilgan butlarini, sajda qilgan mabudlarini jamlang!" Ular birga to'planib, qattiq va qo'pol suratda do'zax tomon haydab boriladi. Bu yerda "azvāj" so'zi bilan ularning shirk va kufrda o'xshash bo'lganlari, ya'ni gunohkorlarning har biri o'z turidagi gunohkorlar bilan birga jamlanishi nazarda tutilgan. Masalan, ribo (sudxo'rlik) qiluvchilar o'z o'xshashlari bilan, zino qiluvchilar o'z o'xshashlari bilan, aroq ichuvchilar o'z o'xshashlari bilan birga to'planadi. Shuningdek, ularning ibodat qilgan narsalari ham — butlar, sanamlar va shaytonlar ham ular bilan birga jamlanib, do'zax yo'li ularga ko'rsatiladi va u yerga olib boriladi. Bu ularning oxirgi manzili va qarorgohidir.

Foydalar:

  • Bu oyat shirkning eng katta zulm ekanligini va Alloh taoloning bunday kimsalarni kechirmasligini, ularni qiyomatda jazolashini bildiradi. Bu musulmonlarni shirkdan va har qanday gunohdan qattiq ogohlantiradi.
  • Gunohkorlarning o'xshashlari bilan birga jamlanishi — har bir inson o'zi qilgan amaliga yarasha jamoalar bilan bo'lishini ko'rsatadi. Bu mo'minlarni solihlar bilan birga bo'lishga, gunohkorlardan uzoqlashishga undaydi.
  • Alloh taoloning adolati shundaki, butlar ham o'zlariga ibodat qilganlar bilan birga do'zaxga tashlanadi. Bu esa insonlarni faqat Allohga ibodat qilishga va Uning birligini tan olishga chorlaydi.
  • Qiyomat kuni hisob-kitobning aniq va adolatli bo'lishi, hech kimning zulm qilinmasligi — mo'min qalbiga taskin beradi va ularni sabr-qanoatga, to'g'ri yo'lda mustahkam turishga undaydi.


📜 Oyat 20-24 — Saffot surasi

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Ва улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бу жазо куни-ку!» дерлар.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Бу сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Зулм қилганларни, уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини тўпланг.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Аллоҳдан ўзга. Бас, уларни жаҳийм йўлига ҳидоят қилинг»(дейилур).
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Ва уларни тўхтатинглар! Албатта, улар сўралгувчидирлар.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Saffot 22

Saffot surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зулм қилганларни, уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини…

Sura Oyat 22/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers