အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 22/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များအား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။ အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်ကို)နှိပ်စက်ကလူပြုခဲ့ကြသော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့နှင့် ဝါဒတူဖြစ်ကြသော အဖော်အဖက်တို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်တို့အားလည်းကောင်း၊ စုရုံးကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဒကများ:
  • احْشُرُوا: စုရုံးခေါ်ယူကြလော့၊ အတူတကွ စုစည်းကြလော့။
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا: မတရားပြုလုပ်သူများ၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ (မွတ်ရှ်ရိကူန်) ကို ဆိုလိုသည်။
  • أَزْوَاجَهُمْ: သူတို့၏ အမျိုးအစားတူများ၊ သူတို့နှင့် သဘောထားတူညီသူများ၊ သူတို့၏ အတူတူဖော်များ။
  • مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: သူတို့ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော အရာများ (ရုပ်တုများ၊ ဆင်းတုများ)။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုနေ့တွင် မလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) များအား “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုဖြင့် မတရားပြုလုပ်ခဲ့ကြသော မွတ်ရှ်ရိကူန်များကို သူတို့၏ အမျိုးအစားတူများ၊ သဘောထားတူညီသူများနှင့်အတူ စုရုံးခေါ်ယူကြလော့။ ထို့အပြင် သူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရုပ်တုဆင်းတုများကိုလည်း စုရုံးကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူမည်။ ထို့နောက် သူတို့အား ငရဲမီး၏ လမ်းကို ညွှန်ပြပြီး ငရဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြမည်။ အကြောင်းမှာ ငရဲမီးသည် သူတို့၏ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

ဤတွင် မတရားပြုလုပ်သူများဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများကို ဆိုလိုသည်။ သူတို့၏ “အဇ်ဝါဂျ်” (အတူတူဖော်များ) ဆိုသည်မှာ သူတို့နှင့် သဘောထားတူညီသော၊ အလားတူသော အာခံဖီးလ်မှုကို ကျူးလွန်သူများကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ - အတိုးစားသူသည် အတိုးစားသူနှင့်အတူ၊ ဇိနာအကျင့်ကျူးလွန်သူသည် ဇိနာအကျင့်ကျူးလွန်သူနှင့်အတူ၊ အရက်သောက်သူသည် အရက်သောက်သူနှင့်အတူ စုရုံးခြင်းခံရမည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် လူဆိုးများကို သူတို့၏ အတူတူဖော်များနှင့်အတူ စုရုံး၍ ငရဲသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းခံရမည်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့တွင် မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတိုင်း မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • မက


📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က "ဪ-ငါတို့သည် အကျိုးနည်း ပျက်စီးကြရလေခြင်း၊ ဤသည် အစားပေးမည့်နေ့ပါတကား"ဟု ပြောဆို ညည်းညူကြပေမည်။
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
ဤကား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ အသင်တို့ ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့်နေ့ပင်ဖြစ်ပေသည်။
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များအား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။ အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်ကို)နှိပ်စက်ကလူပြုခဲ့ကြသော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့နှင့် ဝါဒတူဖြစ်ကြသော အဖော်အဖက်တို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်တို့အားလည်းကောင်း၊ စုရုံးကြလေကုန်။
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍၊ တစ်ဖန် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံ၏လမ်းအတိုင်း ခေါ်ဆောင်သွားကြလေကုန်။
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား(အနည်းငယ်) ဆိုင်းငံ့၍ထားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 22

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များအား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။ အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်ကို)နှိပ်စက်ကလူပြုခဲ့ကြသော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့နှင့် ဝါဒတူဖြစ်ကြသော အဖော်အဖက်တို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့…

စူရာ အာယာသ် 22/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers