صافات · 22/182
ترجمه آوانگاری — صافات
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 معنای فارسی
آنان را كه ستم مى‌كردند و همپايگانشان و آنهايى را كه به جاى خداى يكتا مى‌پرستيدند گرد آوريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • احشُروا: جمع کنید، گرد آورید.
  • الذین ظلموا: کسانی که با شرک و کفر به خود ستم کردند.
  • أزواجهم: همگونان و همانندانشان (نه همسران)، یعنی کسانی که در کفر و گناه شبیه و همراه آنان بودند.
  • ما کانوا یعبدون: معبودهایی که به جای خدا میپرستیدند.

تفسیر آیه:

در آن روز هولناک قیامت، فرمان از جانب پروردگار صادر میشود که: ای فرشتگان! آن کسانی را که با شرک و کفر به خود ستم روا داشتند، همراه با همانندان و همگونانشان در کفر و گناه — مانند رباخواران با رباخواران، زناکاران با زناکاران و هر گنهکاری با هممسلکانش — و نیز معبودهایی را که به جای خدا میپرستیدند (از بتها و طاغوتها) همگی جمع کنید و آنان را به سوی آتش دوزخ برانید. این جمعآوری نه برای رحمت، بلکه برای سوق دادن آنان به سوی عذاب است؛ آنان را به راه جهنم راهنمایی کنید و به آنجا برسانید، چرا که سرنوشت نهایی آنان همین دوزخ است.

فواید و درسهای آیه:

  1. عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس با همانند خود محشور شود؛ پس انسان باید در دنیا همنشینان و همراهان صالح برگزیند تا در آخرت با آنان محشور گردد.
  2. پرستش غیر خدا، بزرگترین ظلم به خویشتن است؛ چرا که انسان با این کار، کرامت و جایگاه خود را به پستی میکشاند و سزاوار عذاب جاودان میشود.
  3. معبودهای باطل نه تنها در دنیا سودی به پرستندگان خود نمیرسانند، بلکه در قیامت همراه آنان به دوزخ برده میشوند و شاهد عذاب آنان خواهند بود.
  4. این آیه هشداری است برای پرهیز از هرگونه شرک و گناه، و دعوتی است به توحید خالص و پیروی از راه پیامبران، تا در آن روز از جمله رستگاران باشیم نه از حشرشدگان به سوی آتش.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — صافات

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
مى‌گويند: واى بر ما، اين همان روز جزاست.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اين همان روز داورى است كه دروغش مى‌پنداشتيد.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
آنان را كه ستم مى‌كردند و همپايگانشان و آنهايى را كه به جاى خداى يكتا مى‌پرستيدند گرد آوريد.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
همه را به راه جهنم راه بنماييد.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
و نگه داريدشان، بايد بازخواست شوند.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — صافات 22

سوره صافات آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان را كه ستم مى‌كردند و همپايگانشان و آنهايى را…

سوره آیه 22/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید