As-Saffat · 22/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 Ing Basa Jawa
(Malaikat banjur tampa dhawuh), Sarupane wong kafir para syetan kang dadi panuntun, brahala kang disembah padha klumpukna kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • احْشُرُوا: kumpulna, giringa bebarengan menyang panggonan kang wis ditemtokake.
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا: wong-wong kang padha nganiaya awake dhewe kanthi syirik lan kafir marang Allah.
  • أَزْوَاجَهُمْ: kanca-kanca kang padha karo dheweke, yaiku wong-wong kang padha-padha nindakake dosa kang padha.
  • مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: barang-barang kang padha disembah saliyane Allah, kayata brahala lan liya-liyane.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, Allah paring dhawuh marang para malaikat supaya ngumpulake wong-wong kafir lan musyrik kang padha nganiaya awake dhewe kanthi syirik marang Allah. Ora mung awake dhewe, nanging uga kanca-kanca kang padha-padha nindakake dosa kang padha, kayata wong kang padha seneng riba, zina, ngombe khamr, lan liya-liyane, saben wong dikumpulake karo kanca-kancane kang padha. Kajaba iku, uga dikumpulake barang-barang kang padha disembah saliyane Allah, kayata brahala lan sesembahan liyane. Sawise kabeh dikumpulake, para malaikat banjur nuduhake dalan menyang neraka lan nggiring wong-wong mau menyang kana kanthi kasar, amarga neraka iku pancen dadi panggonan pungkasane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen saben tumindak ala bakal ana ganjarane, lan ing dina kiamat ora ana kang bisa ndhelikake.
  • Wong kang padha nindakake dosa kang padha bakal dikumpulake bebarengan, mula kita kudu milih kanca lan lingkungan kang apik supaya ora katut ing tumindak ala.
  • Ayat iki nuduhake yen syirik iku dosa kang paling gedhe, mula kita kudu netepi tauhid lan mung nyembah marang Allah.
  • Kita dielingake supaya tansah mertobat lan ninggalake tumindak ala, amarga pangapurane Allah iku jembar kanggo wong kang gelem bali marang Panjenengane.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak marang kabecikan lan ngedohi saka tumindak ala, supaya kita bisa urip tentrem ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 20-24 — Surat As-Saffat

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Padha ngucap (wong kafir): "Hadhuh, cilaka temen aku", (Banjur malaikat dhawuh), "Iki buktine dina Qiyamat
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Hiya iki dina pancasaning prakara kang padha kok paido biyen
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(Malaikat banjur tampa dhawuh), Sarupane wong kafir para syetan kang dadi panuntun, brahala kang disembah padha klumpukna kabeh
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Wong kafir padha nyembah liyane Allah, padha giringen marang dalan marang neraka jahannam
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Kabeh padha sira dhawuhana ngadeg ana pinggiring neraka, perlu padha ditakoni panggaweyan kang wis dilakoni
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
22Ayat

Terjemah — As-Saffat 22

Surat As-Saffat Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Malaikat banjur tampa dhawuh), Sarupane wong kafir para syetan kang…

Surat Ayat 22/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers