Saffat · 22/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 Azərbaycan dilində
Mələklərə belə əmr olunacaq: “Toplayın bir yerə zalımları, onların yoldaşlarını və ibadət etdiklərini –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • احْشُرُوا (əhzuru): Toplayın, bir yerə cəm edin, sürün.
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا (əlləzinə zələmu): Zülm edənlər, yəni Allaha şərik qoşan müşriklər.
  • أَزْوَاجَهُمْ (əzvacəhum): Onların cütləri, yəni onlara bənzəyənlər, eyni əməli edən yoldaşları.
  • مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ (ma kanu yə'büdun): Onların Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər və tanrılar.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü Allah-Təala mələklərə əmr edəcək: "Zülm edənləri, yəni Allaha şərik qoşan müşrikləri, onlara bənzəyən yoldaşlarını və Allahdan başqa ibadət etdikləri bütləri bir yerə toplayın!"

Bu əmr çox ciddi və qorxulu bir mənzərəni göz önümüzə gətirir. Həmin gün heç kim qaça bilməyəcək, heç kim gizlənə bilməyəcək. Hər kəs öz əməlinin qarşılığını görəcək.

Diqqət yetirin ki, ayədə "zülm edənlər" ifadəsi işlədilir. Burada zülmdən məqsəd ən böyük zülmdür — Allaha şərik qoşmaq, Onunla yanaşı başqa varlıqlara ibadət etmək. Çünki bu, insanın öz Yaradanına qarşı ən böyük haqsızlığıdır.

Sonra "onların cütləri" deyilir. Bu o deməkdir ki, hər bir günahkar özü kimi günah işləyən, özü kimi eyni yolu tutan adamlarla bir yerdə toplanacaq. Riba yiyən riba yiyənlə, içki içən içki içənlə, yalan danışan yalan danışanla bir sırada duracaq. Onlar dünyada necə yoldaş idilərsə, axirətdə də elə bir yerdə olacaqlar.

Və nəhayət, "Allahdan başqa ibadət etdikləri" — yəni o bütlər, o uydurma tanrılar da oraya gətiriləcək. Onlar da insanlarla birlikdə Cəhənnəmə sürüklənəcək. O bütlər ki, insanlar onlara güvənirdilər, onlardan kömək diləyirdilər — o gün onların heç bir faydası olmayacaq, əksinə, sahiblərini daha da böyük bir peşmançılığa sürükləyəcəklər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, insan dünyada kiminlə dostluq edirsə, kiminlə yol yoldaşı olursa, axirətdə də onlarla bir yerdə olacaq. Elə isə gəlin yaxşı insanlarla dost olaq, yaxşı əməllərə yönələk, Allahın razılığını qazanan qullardan olaq. Çünki o gün heç bir büt, heç bir saxta tanrı, heç bir dünyəvi güc insana fayda verə bilməyəcək. Yalnız təmiz iman və saleh əməl insanı xilas edəcək.

Allah bizləri o qorxulu gündə haqq yolda olanlardan, salehlərlə bir yerdə haşr olunanlardan etsin! Amin.



📜 Ayə 20-24 — Saffat surəsi

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Günahkarlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu ki, Haqq-hesab günüdür!”
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Onlara deyiləcək: “Bu, yalan saydığınız Fərqləndirmə günüdür!”
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Mələklərə belə əmr olunacaq: “Toplayın bir yerə zalımları, onların yoldaşlarını və ibadət etdiklərini –
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Allahdan başqa. Onları Cəhənnəm yoluna yönəldin.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Onları dayandırın, çünki onlar sorğu-sual olunacaqlar”.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Saffat 22

Saffat surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklərə belə əmr olunacaq: “Toplayın bir yerə zalımları, onların yoldaşlarını…

Surə Ayə 22/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers